All Ashore - Punch Brothers

Momma cuts like a man-of-war

Through the fog of an early morning

With nothing more than a coffee filling up her sails

A couple sips and she says, I know

I can keep what I started going

She hears the clock tick, the wolf who loiters at the door

Daddy asleep in the bed he made the night before

And so she cuts through the morning like a man-of-war

Daddy burns like a meteor

Through a night of his own diversions

Hoping to blaze half a second of a glowing trail

Pours rum on his weary heart

Says, hey, I’m closer than when I started

He hears the clock tick, the wolf who loiters at the door

Momma tossing and turning through the coming storm

And so he burns through diversions like a meteor

Oh, there’s a lot to learn

One puts into port

Lowers a rowboat and grabs an oar

Singing, all ashore that’s going ashore

One falls back to earth

Leaves a crater on the bedroom floor

Singing, love, I know I promised more than this

Momma cuts through the morning like a man-of-war

Daddy burns through diversions like a meteor

And so they use another like a guiding star

And how I watch as they wonder where and what they are

I reflect like a troubadour

The ebb and flow of their hope and worry

In every verse of living, breathing fairy tale

As Momma rises and Daddy sets

Just like they have since the night I met them

I hear the clock tick, the wolf who loiters at the door

And whatever else they decide to fight about and for

As I reflect, hope, and worry like a troubadour

Oh, there’s a lot to learn

One puts into port

Lowers a rowboat and grabs an oar

Singing, all ashore that’s going ashore

One falls back to earth

Leaves a crater on the bedroom floor

Singing, love, I don’t need any more than this

Mama snijdt als een oorlogsschip

Door de mist van een vroege ochtend

Met niets meer dan een koffie die haar zeilen vult

Een paar slokjes en ze zegt, ik weet het

Ik kan houden wat ik begon te doen

Ze hoort de klok tikken, de wolf die aan de deur blijft hangen

Papa slaapt in het bed dat hij de avond ervoor heeft opgemaakt

En dus snijdt ze de ochtend door als een oorlogsschip

Papa brandt als een meteoor

Door een nacht van zijn eigen omleidingen

In de hoop een halve seconde van een gloeiend spoor te banen

Giet rum op zijn vermoeide hart

Zegt, hey, ik ben dichterbij dan toen ik begon

Hij hoort de klok tikken, de wolf die aan de deur blijft hangen

Mama woelt en draait door de komende storm

En dus brandt hij door omleidingen als een meteoor

Oh, er is veel te leren

Men zet in de haven

Laat een roeiboot zakken en grijpt een roeispaan

Zingen, allemaal aan wal die aan wal gaat

Eén valt terug op aarde

Laat een krater achter op de slaapkamervloer

Zingen, liefde, ik weet dat ik meer heb beloofd dan dit

Mama snijdt de ochtend door als een oorlogsschip

Papa brandt door omleidingen als een meteoor

En dus gebruiken ze een andere als een leidende ster

En hoe ik kijk terwijl ze zich afvragen waar en wat ze zijn

Ik reflecteer als een troubadour

De eb en vloed van hun hoop en zorgen

In elk vers van een levend, ademend sprookje

Terwijl mama opstaat en papa ondergaat

Net zoals ze hebben gedaan sinds de nacht dat ik ze ontmoette

Ik hoor de klok tikken, de wolf die aan de deur blijft hangen

En waar ze nog meer over en voor vechten?

Terwijl ik nadenk, hoop en me zorgen maak als een troubadour

Oh, er is veel te leren

Men zet in de haven

Laat een roeiboot zakken en grijpt een roeispaan

Zingen, allemaal aan wal die aan wal gaat

Eén valt terug op aarde

Laat een krater achter op de slaapkamervloer

Zingen, liefde, meer dan dit heb ik niet nodig