Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiden , artiest - Promoe, Mwuana, Collén met vertaling
Originele tekst met vertaling
Promoe, Mwuana, Collén
Farsan hade med ditt brev upp till Västerås i går
Jag fick lite dåligt samvete för jag…
Ja, du har ju skrivit tre stycken nu utan att jag har hunnit svara sen mitt
senaste och…
Jag tänkte det passar bra nu när vi har stängt in oss i studion här och…
Och ta den tiden och försöka säga nånting
Skriva ner lite tankar och minnen
Västerås, 24 augusti 2018
Läget, kid?
Jag vet det är skit för lång tid
När snuten kom de borde tagit han bredvid
Skitsamma, ingen tid att se bak, se fram ba'
Gör det för, gör det för minnet av din mamma
Ingen vet exakt vad nån annan gått igenom
Ingen vet exakt vad nån annan varit med om
Därför jag inte tror på det de kallar rättssystemet
De hoppas det blir rätt men ingen vet det
Och det är människors liv som står på spel
Det är ett spel med alldeles för hög insats när rätt blir fel
Men du vet allt det här, det är din atmosfär
Andas in det varje dag, det är ingen vacker värld
Det jag tänker är, låt inte din ensamhet
Och hårdheten där inne få dig tappa bort din mänsklighet
Nätterna av isolering, förnedring, kroppsbesiktning och visitering
Jag hajar det får dig att vilja hämnas
De som har fått dig att må skit borde också känna
Maktlösheten inne i varje cell
Nån annan säger till dem när det är dags för kväll
Men de har riggat sitt system så vi inte kommer åt dem
Därför jag säger låt dem få sitt straff i en annan form
I deras spel kommer vi alltid kamma noll
Och det är orättvist men de ska få sitt pris
Vi fokuserar på det vi kan ändra på våra liv
Allt annat föder destruktiviteten
De ger oss inte millimeter, dessutom vi vet det
Så det är upp till oss om vi vill växa
Den bästa hämnden, klara mål, sätt upp nästa
De kan ta din frihet men inte din tid
Lär dig hur du kan kontrollera den, stå inte bredvid
(Lär dig hur du kan kontrollera den, stå inte bredvid)
Vi står bredvid spåren där vid
Ljusa sommarnätter och en påse burkar, det var gott nog
Fick ett gott skratt när snuten var bortgjord
Kunde inte hitta nånting, som de var PostNord
Men du levde lite för fort
Så vi gled isär och jag gjorde karriär
Varje helg, ny konsert
Ett tag var du på rätt väg
Sen drogs du ner igen, och nu är det vad det är
Men ingen mening att älta
Vi lär oss av våra misstag, gör bättre på nästa
Ingen mening att älta
Vi lär oss av våra misstag och fortsätter växa
Tjänar ingenting till att oroa sig mer
Tjänar ingen, tjänar ingen, tjänar, tjänar ingenting till att oroa sig mer
Det som är gjort är gjort, gjort, gjort är gjort
Tjänar ingenting till att oroa sig mer
Tjänar ingen, tjänar ingen, tjänar, tjänar ingenting till att oroa sig mer
Det som är gjort är gjort, gjort, gjort är gjort
Du sa de kan ta din frihet men inte din tid
Fast det verkar kört kan vi
Fortsätta att växa så länge vi har liv
Finns det alltid en chans till
Du sa de kan ta din frihet men inte din tid
Fast det verkar kört kan vi
Fortsätta att växa så länge vi har liv
Finns det alltid en chans till
Ge mig bara en chans till
Ge mig bara en chans till
Låt mig visa mig själv vad jag kan uträtta, vad jag kan uträtta
Ge mig, ge mig, ge mig
Ge mig, ge mig, ge mig
Vader bracht gisteren uw brief naar Västerås
Ik voelde me een beetje schuldig omdat ik...
Ja, je hebt nu drie alinea's geschreven zonder dat ik tijd heb gehad om te antwoorden sinds de mijne
laatste en...
Ik dacht dat het goed zou passen nu we ons hier in de studio hebben opgesloten en...
En neem die tijd en probeer iets te zeggen
Schrijf enkele gedachten en herinneringen op
Västerås, 24 augustus 2018
De situatie, jongen?
Ik weet al lang dat het onzin is
Toen de agent kwam, hadden ze hem naast de deur moeten nemen
Shit, geen tijd om terug te kijken, kijk vooruit ba'
Doe het voor, doe het voor de nagedachtenis van je moeder
Niemand weet precies wat iemand anders heeft meegemaakt
Niemand weet precies wat iemand anders heeft meegemaakt
Daarom geloof ik niet in wat ze het rechtssysteem noemen
Ze hopen dat het goed komt, maar niemand weet het
En er staan mensenlevens op het spel
Het is een spel met veel te hoge inzetten als goed fout gaat
Maar je weet dit allemaal, het is jouw sfeer
Adem het elke dag in, het is geen mooie wereld
Wat ik denk is, laat je eenzaamheid niet toe
En de hardheid daar zorgt ervoor dat je je menselijkheid verliest
De nachten van isolatie, vernedering, fouilleren en fouilleren
Ik zweer dat het je zin geeft om wraak te nemen
Degenen die je het gevoel hebben gegeven dat je waardeloos bent, zouden dat ook moeten voelen
De machteloosheid in elke cel
Iemand anders vertelt hen wanneer het tijd is voor de avond
Maar ze hebben hun systeem opgetuigd zodat we er niet bij kunnen
Daarom zeg ik: laat ze hun straf in een andere vorm ontvangen
In hun spel komen we altijd tekort
En het is oneerlijk, maar ze zouden hun prijs moeten krijgen
We richten ons op wat we in ons leven kunnen veranderen
Al het andere kweekt destructiviteit
Ze geven ons geen millimeters, en dat weten we
Het is dus aan ons of we willen groeien
De beste wraak, voltooi doelen, zet de volgende op
Ze kunnen je vrijheid afnemen, maar niet je tijd
Leer hoe je het kunt beheersen, sta niet toe
(Leer hoe je het kunt beheersen, sta niet toe)
We staan daar naast de sporen
Heldere zomeravonden en een zak blikjes, dat was genoeg
Heb goed gelachen toen de agent werd verwijderd
Kon niets vinden, alsof het PostNord was
Maar je leefde een beetje te snel
Dus we dreven uit elkaar en ik maakte carrière
Elk weekend een nieuw concert
Even zat je op de goede weg
Toen werd je weer naar beneden getrokken, en nu is het wat het is
Maar kneden heeft geen zin
We leren van onze fouten, doen het beter bij de volgende
Geen zin in kneden
We leren van onze fouten en blijven groeien
Geen zin meer om je zorgen over te maken
Dient niemand, dient niemand, dient, dient niets om je nog zorgen over te maken
Wat gedaan is, is gedaan, gedaan, gedaan is gedaan
Geen zin meer om je zorgen over te maken
Dient niemand, dient niemand, dient, dient niets om je nog zorgen over te maken
Wat gedaan is, is gedaan, gedaan, gedaan is gedaan
Je zei dat ze je vrijheid kunnen afnemen, maar niet je tijd
Hoewel het klaar lijkt, kunnen we het
Blijf groeien zolang we leven
Er is altijd nog een kans
Je zei dat ze je vrijheid kunnen afnemen, maar niet je tijd
Hoewel het klaar lijkt, kunnen we het
Blijf groeien zolang we leven
Er is altijd nog een kans
Geef me nog een kans
Geef me nog een kans
Laat me mezelf laten zien wat ik kan bereiken, wat ik kan bereiken
Geef me, geef me, geef me
Geef me, geef me, geef me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt