Hieronder staat de songtekst van het nummer Train , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
I wanna talk to you ‘bout this love affair
Is it really true that you don’t care?
Seems like every day you grow farther away
Tell me what can I say to make you stay
Cuz if you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the morning (Train)
That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) Then I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way, no, no
I’m so in love with you, you’re all I wanna be
Whenever you go away, babe, you take a part of me
(Oh, yes you do)
A man’s gotta do, what he gotta do
But remember, babe, wherever you go, I’m with you
Cuz I need ya
If you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the mornin'
(Train) That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) I won’t stand in your way
I won’t stand in your way no, no
(Train leavin' without delay) No
(Train headed for Santa Fe)
Oh no, I won’t stand in your way
(Train leavin’without delay)
(Train headed for Santa Fe)
Mm yeah
Train, train
(Train leavin' without delay)
(Train headed for Santa Fe)
(Train leavin' without delay)
(Train)
I just can’t go on
Ik wil met je praten over deze liefdesaffaire
Is het echt waar dat het je niet kan schelen?
Het lijkt alsof je elke dag verder weg groeit
Vertel me wat ik kan zeggen om ervoor te zorgen dat je blijft
Want als je echt niet meer van me houdt (als je niet meer van me houdt)
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen
Er is een trein die 's ochtends vertrekt (trein)
Dat brengt je rechtstreeks naar Santa Fe (helemaal)
(Trein) Als je voelt dat dit ding dat we hebben, gewoon niet verder kan
(Trein) Dan sta ik je niet in de weg
Ik zal je niet in de weg staan
Ik zal je niet in de weg staan, nee, nee
Ik ben zo verliefd op je, je bent alles wat ik wil zijn
Telkens als je weggaat, schat, neem je een deel van mij
(O ja, dat doe je)
Een man moet doen, wat hij moet doen
Maar onthoud, schat, waar je ook gaat, ik ben bij je
Want ik heb je nodig
Als je echt niet meer van me houdt (Als je niet meer van me houdt)
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen
Er is een trein die 's morgens vertrekt
(Trein) Die brengt je rechtstreeks naar Santa Fe (helemaal)
(Trein) Als je voelt dat dit ding dat we hebben, gewoon niet verder kan
(Trein) Ik zal je niet in de weg staan
Ik zal je niet in de weg staan nee, nee
(Trein vertrekt zonder vertraging) Nee
(Trein op weg naar Santa Fe)
Oh nee, ik zal je niet in de weg staan
(trein vertrekt zonder vertraging)
(Trein op weg naar Santa Fe)
Mm ja
Trein, trein
(Trein vertrekt zonder vertraging)
(Trein op weg naar Santa Fe)
(Trein vertrekt zonder vertraging)
(Trein)
Ik kan gewoon niet verder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt