
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sticky Like Glue , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Wheels go down
There but I’m loving another dream of you
All night long
Out of town
I had to go but now I need a cup of some
Black and strong
Beside me
I was used to waking up with you here
Now you’re gone
Why oh why
Didn’t you hurry along with me this time?
Right or wrong
As a matter of fact, I can’t stop thinking about you, baby
When we’re together, everything is cool
Beautiful, lover, friend
I’ll never leave you again
You and me, we’re sticky like glue
Bright blue eyes
Staring down into mine saying, «Good morning,
How are you?»
I can’t lie
Waking up in a plane without a warning
Ain’t too cool
Cast ashore
Without a paddle and no more excuses
We just drown
What’s the score?
If you’re still willing to lose then
Come around
As a matter of fact, I just can’t live without you, baby
I’m wondering if you feel the same way, too
I’m hugging this pillow tight
The way we did last night
The sweat of each other sticky like glue
Sticky, sticky.
1,2…
That was the coolest movie ever
The one we saw last night
The closer you got to me, the less we saw, alright
The scene you remember most is none of 'em
That ain’t a boast, girl
I’m just in front of them others
I am a gracious host
Everybody under me, make a toast
As a matter of fact, I can’t stop thinking about you, baby
When we’re together, everything is cool
Beautiful, lover, friend
I’ll never leave you again
You and me, we’re sticky like glue
Break down…
I got something I wanna say to you, baby
You might wanna dig me later
I think you better dig me now
Listen.I can’t get to sleep unless your body is right here next to me
It’s crazy, baby
I know it’s dysfunctional, but I just can’t see myself with another girl
Oh, what in the world is wrong with me?
Tell me what to do
Is it me or you?
We fight so much, and then we’re through
It might come as a shock to you
But I still love you.
Yes, I do.
Don’t you think I ain’t when I am
One more thing and then I’m out
You get us wet with your pride
Then you hang us both outside to cry cry
What’s that sound?
Said it must be raining raining tears tears tears
But you need to try.
Please, please don’t cry
Cause I ain’t going nowhere.
Wielen gaan naar beneden
Daar, maar ik hou van een andere droom van jou
De hele nacht
Buiten de stad
Ik moest gaan, maar nu heb ik een kopje nodig
Zwart en sterk
Naast me
Ik was gewend om hier met jou wakker te worden
Nu je weg bent
Waarom o waarom
Haast je je deze keer niet met me mee?
Goed of fout
Eigenlijk kan ik niet stoppen met aan je te denken, schat
Als we samen zijn, is alles cool
Mooi, minnaar, vriend
Ik zal je nooit meer verlaten
Jij en ik, we zijn plakkerig als lijm
Helder blauwe ogen
Ik staarde in de mijne en zei: «Goedemorgen,
Hoe gaat het met je?"
Ik kan niet liegen
Wakker worden in een vliegtuig zonder waarschuwing
Is niet te cool
aan land geworpen
Zonder peddel en geen excuses meer
We verdrinken gewoon
Wat is de score?
Als je nog steeds bereid bent te verliezen, dan
Kom langs
Eigenlijk kan ik niet zonder jou leven, schat
Ik vraag me af of jij er ook zo over denkt
Ik knuffel dit kussen stevig
Zoals we gisteravond deden
Het zweet van elkaar plakkerig als lijm
Kleverig, plakkerig.
1,2…
Dat was de coolste film ooit
Degene die we gisteravond zagen
Hoe dichter je bij me kwam, hoe minder we zagen, oké
De scène die je je het meest herinnert is geen van hen
Dat is geen opschepperij, meid
Ik sta gewoon voor die anderen
Ik ben een gracieuze gastvrouw
Iedereen onder mij, toast
Eigenlijk kan ik niet stoppen met aan je te denken, schat
Als we samen zijn, is alles cool
Mooi, minnaar, vriend
Ik zal je nooit meer verlaten
Jij en ik, we zijn plakkerig als lijm
Afbreken…
Ik heb iets dat ik tegen je wil zeggen, schat
Misschien wil je me later opgraven
Ik denk dat je me nu beter kunt graven
Luister. Ik kan niet slapen tenzij je lichaam hier naast me ligt
Het is gek, schat
Ik weet dat het niet goed werkt, maar ik zie mezelf gewoon niet met een ander meisje
Oh, wat is er in vredesnaam met mij aan de hand?
Vertel me wat ik moet doen
Ligt het aan mij of aan jou?
We vechten zo veel, en dan zijn we klaar
Het kan een schok voor je zijn
Maar ik hou nog steeds van jou.
Ja, ik wil.
Denk je niet dat ik niet ben wanneer ik ben?
Nog één ding en dan ben ik weg
Je maakt ons nat met je trots
Dan hang je ons allebei buiten om te huilen huilen
Wat is dat geluid?
Zei dat het regende, regent, tranen, tranen, tranen
Maar je moet het proberen.
Alsjeblieft, alsjeblieft niet huilen
Want ik ga nergens heen.
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt