
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shhh , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Shhh — break it down
I don’t want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, they better not dare
Shhh — we gotta break it on down
In the daytime, ha, I think not!
I’d rather do U after school like some homework
Ah… am I getting you hot?
(Hot)
In my bedroom (No!) cuz then we’d have to stop (Please don’t stop)
I’d rather wait until everyone’s fast asleep
Then do it in the kitchen on the table top, oh!
We gotta break it on down (down, down, down)
Can you hear me girl?
Shhh — break it down
I don’t want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, they better not dare
Shhh — we gotta break it on down
Can you hear me, babe?
Shhh — huh, we got to break it on down
Candle light — no (no), I don’t think so!
The crackle of the flame will just spoil my flow
Besides, I can be your fire baby, yeah
Dripping all over you like a ball of wax, relax and let go!
Shhh — break it down
I don’t want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, they better not dare
Shhh — we gotta break it on down
Can we groove tonight?
Oh yeah, ah — we gotta break it on down (down, down, down)
Oh
Yeah
That’s it, baby
Ah, you say you want to slow jam?
(Yes)
Then listen up girl, yeah
I wanna whisper music in your ear
That’ll rock your, rock your, rock your world, oh
What’s my name, baby?
(I love you) Yeah
Tonight I’ll teach you baby, teach you baby, teach you baby
To scream it and scream it and scream it and scream it!
Ow!
Shhh — break it down
I don’t want nobody else to hear the sounds
This love is a private affair
Interrupt the flow, they better not dare
Shhh — we gotta break it on down
Ooh, yeah yeah yeah (We gotta break it on down, down, down)
Are you listening, baby?
Ah hear me baby, hear me baby
(We gotta break it on down, down, down)
You making me want to … oh!
Uh (Uh)
There it is
Uh (Uh)
Oh yeah
All night long
Are You diggin' this, baby?
(Oh)
Break it down, break it down
(Shhh — break it down)
(Shhh — break it down)
(Shhh — break it down)
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Sex is not all I think about
It’s just all I think about you
Oh yeah
Sex is not all I think about
It’s just all I think about … you
Shhh — breek het op
Ik wil niet dat niemand anders de geluiden hoort
Deze liefde is een privé-aangelegenheid
Onderbreek de stroom, ze durven beter niet
Shhh — we moeten het doorbreken
Overdag, ha, ik denk het niet!
Ik doe U na school liever als huiswerk
Ah... krijg ik het warm?
(Heet)
In mijn slaapkamer (Nee!) Want dan zouden we moeten stoppen (stop alsjeblieft niet)
Ik wacht liever tot iedereen diep in slaap is
Doe het dan in de keuken op het tafelblad, oh!
We moeten het doorbreken (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Kun je me horen, meisje?
Shhh — breek het op
Ik wil niet dat niemand anders de geluiden hoort
Deze liefde is een privé-aangelegenheid
Onderbreek de stroom, ze durven beter niet
Shhh — we moeten het doorbreken
Kun je me horen, schat?
Shhh — huh, we moeten het doorbreken
Kaarslicht — nee (nee), ik denk het niet!
Het geknetter van de vlam zal mijn flow gewoon bederven
Trouwens, ik kan je vuurkind zijn, yeah
Druipend over je heen als een bal van was, ontspan en laat los!
Shhh — breek het op
Ik wil niet dat niemand anders de geluiden hoort
Deze liefde is een privé-aangelegenheid
Onderbreek de stroom, ze durven beter niet
Shhh — we moeten het doorbreken
Kunnen we vanavond grooven?
Oh ja, ah - we moeten het doorbreken (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Oh
Ja
Dat is het, schat
Ah, je zegt dat je wilt jammen?
(Ja)
Luister dan eens meid, yeah
Ik wil muziek in je oor fluisteren
Dat zal je rocken, je rocken, je wereld rocken, oh
Wat is mijn naam, schat?
(Ik hou van je) Ja
Vanavond zal ik je leren schat, leer je baby, leer je baby
Om het te schreeuwen en te schreeuwen en te schreeuwen en te schreeuwen!
auw!
Shhh — breek het op
Ik wil niet dat niemand anders de geluiden hoort
Deze liefde is een privé-aangelegenheid
Onderbreek de stroom, ze durven beter niet
Shhh — we moeten het doorbreken
Ooh, yeah yeah yeah (We moeten het doorbreken, naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Luister je, schat?
Ah hoor me schat, hoor me schat
(We moeten het doorbreken, naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Je zorgt ervoor dat ik wil ... oh!
Uh (Uh)
Daar is het
Uh (Uh)
O ja
De hele nacht
Vind je dit leuk, schat?
(Oh)
Breek het op, breek het op
(Shhh — breek het op)
(Shhh — breek het op)
(Shhh — breek het op)
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Seks is niet het enige waar ik aan denk
Het is gewoon alles wat ik aan je denk
O ja
Seks is niet het enige waar ik aan denk
Het is gewoon alles waar ik aan denk... jij
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt