Hieronder staat de songtekst van het nummer Positivity , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Have you had your plus sign today?
Positivity (Yes!)
Do we mark you present, or do we mark you late?
Is that a good man
Walking down that street with that money in his hand
Is that a good man?
Why do you dog him
If that was your father, tell me, would you dog him then
Would you dog him?
Positivity (Yes!)
Have you had your plus sign today?
Positivity (Yes!)
Do we mark you present, or do we mark you late?
Is that all your gold?
Where did it come from?
What did you have to do?
Can you sleep nights?
Do you dream straight up or do you dream in W’s?
Positivity (Yes!)
Have you had your plus sign today?
Positivity (Yes!)
Do we mark you present, or do we mark you lat
Na na na na na na, so slow
Positivity (Yes)
Na na na na na na, so slow
Can a boy who drops out at school
At 13 years of age
Answer to of life and death
When it slaps him in the face?
Who’s to blame when he’s got no place to go
And all he’s got is the sense to know
That a life of crime’ll help him beat You in the race
Help him beat you in the race (Help him beat you in the race)
Positivity
Positivity (Yes!)
Have you had your plus sign today?
Positivity (Yes!)
Do we mark you present, or do we mark you late?
Positivity (Yes!)
Have you had your plus sign today?
Positivity (Yes!)
Do we mark you present, or do we mark you late?
Na na na na na na, so slow
Positivity (Yes!)
Na na na na na na, so slow
Wave your hands for positivity y’all!
All the boys and all the girls
You are the new kings of the world!
Shall the court sing together
«In every man’s life there will be a hang-up
A whirlwind designed to slow you down
It cuts like a knife and tries to get in you
This Spooky Electric sound
Give up if you want to and all is lost
Spooky Electric will be your boss»
Call People magazine, Rolling Stone
Call your next of kin, cause your ass is gone
He’s got a 57 mag with the price tag still on the side
Cuzzin when Spooky say dead, you better say died
Or you can fly high right by Spooky and all that he crawls for
Spooky and all that he crawls for
Don’t kiss the beast
We need love and honesty, peace and harmony
Positivity
Love and honesty, peace and harmony
I said, hold on to your soul, you got a long way to go
Don’t kiss the beast
Be superior at least
Hold on to your soul, y’all, court, sing
Hold on to your soul, we got a long way to go
Hold on to your soul
Heb je vandaag je plusteken gehad?
Positiviteit (Ja!)
Markeren we je als aanwezig of markeren we je laat?
Is dat een goede man?
Door die straat lopen met dat geld in zijn hand
Is dat een goede man?
Waarom achtervolg je hem?
Als dat je vader was, vertel me dan, zou je hem dan achtervolgen?
Zou je hem opjagen?
Positiviteit (Ja!)
Heb je vandaag je plusteken gehad?
Positiviteit (Ja!)
Markeren we je als aanwezig of markeren we je laat?
Is dat al je goud?
Waar kwam het vandaan?
Wat moest je doen?
Kun je nachten slapen?
Droom je recht omhoog of droom je in W's?
Positiviteit (Ja!)
Heb je vandaag je plusteken gehad?
Positiviteit (Ja!)
Markeren we je als aanwezig of markeren we je laat?
Na na na na na na, zo langzaam
Positiviteit (Ja)
Na na na na na na, zo langzaam
Mag een jongen die uitvalt op school
Op 13 jaar oud
Antwoord op leven en dood
Wanneer het hem in het gezicht slaat?
Wie heeft de schuld als hij nergens heen kan?
En alles wat hij heeft is het gevoel om te weten
Dat een leven van misdaad hem zal helpen U te verslaan in de race
Help hem jou te verslaan in de race (Help hem jou te verslaan in de race)
Positiviteit
Positiviteit (Ja!)
Heb je vandaag je plusteken gehad?
Positiviteit (Ja!)
Markeren we je als aanwezig of markeren we je laat?
Positiviteit (Ja!)
Heb je vandaag je plusteken gehad?
Positiviteit (Ja!)
Markeren we je als aanwezig of markeren we je laat?
Na na na na na na, zo langzaam
Positiviteit (Ja!)
Na na na na na na, zo langzaam
Zwaai met je handen voor positiviteit allemaal!
Alle jongens en alle meisjes
Jullie zijn de nieuwe koningen van de wereld!
Zal de rechtbank samen zingen?
«In het leven van elke man zal er een hang-up zijn»
Een wervelwind die is ontworpen om je te vertragen
Het snijdt als een mes en probeert bij je binnen te komen
Dit spookachtige elektrische geluid
Geef op als je wilt en alles is verloren
Spooky Electric wordt je baas»
Call People magazine, Rolling Stone
Bel je nabestaanden, want je kont is weg
Hij heeft een tijdschrift van 57 met het prijskaartje er nog aan
Cuzzin als Spooky dood zegt, kun je beter dood zeggen
Of je vliegt hoog bij Spooky en alles waar hij naar kruipt
Spookachtig en alles waar hij naar kruipt
Kus het beest niet
We hebben liefde en eerlijkheid, vrede en harmonie nodig
Positiviteit
Liefde en eerlijkheid, vrede en harmonie
Ik zei: houd je ziel vast, je hebt nog een lange weg te gaan
Kus het beest niet
Wees op zijn minst superieur
Houd vast aan je ziel, y'all, hof, zing
Houd vast aan je ziel, we hebben nog een lange weg te gaan
Houd vast aan je ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt