
Hieronder staat de songtekst van het nummer Now , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
One two one two ninety four
I’m on the set, freaks on the floor
Don’t worry about my name, it’s too long to remember
I could tell you now but we’d be here 'til next September
Three it be like that, see?
This ain’t about the trippers tripping like they know they be
This ain’t about this, that, what, where or how
This about the freaks doing everything they wanna do now
Now now — what cha gonna say?
now now — how you wanna play?
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
What you wanting to say?
(Get funky)
What you want to play?
(Get funky)
Three, four, three, four, 99
She the new hero cuz she’s so divine
Unaffected by the system, she’d rather die
Than write a rap for some big booty heffa gettin' by
On that booty, instead of doin' duty
Aspire to be higher I admire so I fire
Cuz it’s flyer to be hungry than phat
And take it from this sister, y’all take it from that
It’s flyer to be hungry than phat
The ride up front is better when You’ve been in the back
And that’s a fact
This ain’t about this y’all, it ain’t about that
This ain’t about the booty movin' pumpin' the max
This ain’t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doin' everything they wanna do now!
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
What you going to say?
(Get funky)
Now you want to play?
(Get funky)
40, 45, snake’s alive
Say one thing, do another, it’s time
We chill on that
No, I don’t need a gat
I’d rather see your self-checkin' ass up to bat for another swing
Anybody can sing
There’s more to genius than the word, my sister anything I would bring
Or would u rather dine alone well
If you change your mind, you can reach me on your video phone
It’s a dime, as in dollars, and that’s my two bloody cents
This ain’t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doin' everything they wanna do now!
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
What you come to say?
(Get funky, get funky)
Come on, now how you want to play?
(Get funky, get funky)
Band!
(Now)
Sixty seven sixty seven
Freaks dance like they’re in heaven
DJ don’t stop the music, DJ don’t stop the music
Fill us with de dope track, lick us, twist us, roll us in your mouth
Light us up and take a hit, light us up and take a hit
Mmm, suck us til we’re dry
And when we’re lookin' like a roach, hit the lights
Before u say goodnight though
Let’s make a toast yo
This ain’t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doin' everything they wanna do now!
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
(Get funky)
(Get funky)
(Get funky)
(Get funky)
(Freaks on the floor) (Now)
(Freaks on the floor) (Now)
(Freaks on the floor) (Now)
(Freaks on the floor) (Now)
(Get funky)
(Get funky)
(Get funky)
(Now)
Now!
Een twee een twee vierennegentig
Ik sta op de set, freaks op de vloer
Maak je geen zorgen over mijn naam, het is te lang om te onthouden
Ik zou het je nu kunnen vertellen, maar we zouden hier zijn tot aanstaande september
Drie is het zo, zie je?
Dit gaat niet over trippers die trippen alsof ze weten dat ze zijn
Dit gaat niet over dit, dat, wat, waar of hoe
Dit gaat over de freaks die nu alles doen wat ze willen doen
Nu nu... wat ga je zeggen?
nu nu — hoe wil je spelen?
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Wat wil je zeggen?
(Word funky)
Wat wil je spelen?
(Word funky)
Drie, vier, drie, vier, 99
Ze is de nieuwe held, want ze is zo goddelijk
Onaangetast door het systeem, gaat ze liever dood
Schrijf dan een rap voor een grote buit die voorbij komt
Op die buit, in plaats van plicht te doen
Streef ernaar om hoger te zijn, ik bewonder, dus ik vuur
Want het is beter om honger te hebben dan phat
En neem het van deze zus, neem het allemaal van dat aan
Het is beter om honger te hebben dan phat
De rit vooraan is beter als je achterin bent geweest
En dat is een feit
Dit gaat niet over dit, het gaat niet over dat
Dit gaat niet over de buit die de max pompt
Dit gaat niet over dit, dat, wat, waar of hoe
Dit gaat over de freaks die nu alles doen wat ze willen doen!
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Wat ga je zeggen?
(Word funky)
Wil je nu spelen?
(Word funky)
40, 45, slang leeft
Zeg het een, doe het ander, het is tijd
Daar chillen we op
Nee, ik heb geen gat nodig
Ik zie liever je zelfcontrolerende kont tot vleermuis voor nog een zwaai
Iedereen kan zingen
Er is meer aan genialiteit dan het woord, mijn zus alles wat ik zou brengen
Of dineer je liever alleen?
Als je van gedachten verandert, kun je me bereiken op je videotelefoon
Het is een dubbeltje, zoals in dollars, en dat zijn mijn twee verdomde centen
Dit gaat niet over dit, dat, wat, waar of hoe
Dit gaat over de freaks die nu alles doen wat ze willen doen!
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Wat komt u zeggen?
(Word funky, word funky)
Kom op, hoe wil je nu spelen?
(Word funky, word funky)
Band!
(Nutsvoorzieningen)
Zevenenzestig zevenenzestig
Freaks dansen alsof ze in de hemel zijn
DJ stopt de muziek niet, DJ stopt de muziek niet
Vul ons met de dope track, lik ons, draai ons, rol ons in je mond
Verlicht ons en neem een hit, verlicht ons en neem een hit
Mmm, zuig ons tot we droog zijn
En als we eruitzien als een kakkerlak, raak dan de lichten aan
Maar voordat je welterusten zegt
Laten we een toast maken joh
Dit gaat niet over dit, dat, wat, waar of hoe
Dit gaat over de freaks die nu alles doen wat ze willen doen!
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
Nutsvoorzieningen!
(1 2 3 4, kom op, kom op, freaks op de vloer)
(Ga, ga, ja) (Nu) (Ga, ga, ja)
(Word funky)
(Word funky)
(Word funky)
(Word funky)
(Freaks op de vloer) (Nu)
(Freaks op de vloer) (Nu)
(Freaks op de vloer) (Nu)
(Freaks op de vloer) (Nu)
(Word funky)
(Word funky)
(Word funky)
(Nutsvoorzieningen)
Nutsvoorzieningen!
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt