
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Medallion , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Uh uh, mm mm
Say fellas
You ever have one them girls that just… bad?
Nah, I ain’t talkin' about fine, I’m talkin' about bad
Cuss all the time, steal, man she rob her own moms
Down at the post office got two pictures
I’m talkin' about one of Bebe’s kids, y’all — bad
Hear me?
Oh, she fine too
Fine
Don’t know why, I want that girl
Don’t know why, I want that girl
'Twas the middle of the summer
Rather late in the day
This pretty thang, she walked up to me
She said she was good to play
She told me to close my eyes, oh
So she could get a kiss
I said, «Sure, honey» and obliged
Girl snatched my medallion and called me a bitch, running!
Don’t know why, I want that girl
Don’t know why, I want that girl
I found out her place of employment
Dry cleaning: «We do fine»
To manifest a little unenjoyment in her life
Was all that was running through the middle of my mind
There are many elements: wind, fire, water
But none quite like the element of surprise
See my baby, she gave me that medallion
And it, uh, you know, it mean a lot to me
So, so I walked up in that piece with a disguise on
And I said, «Hey!
I don’t know what your name or your game is
But you better get your G-hind down on the floor
'Cause you see, I’m in a mood to do something koo-koo to you»
So she gave me that kiss and ran out the back door, ow!
Don’t know why, I want that girl
Don’t know why, but I want that girl
Don’t know why, I want that girl
Don’t know why, but I want that girl
Oh, turning around the corner
Thought that she would get by, huh
Much to her surprise
Michael Yardbird dropped both his crutches downstairs
Tripped baby on her backside
Holdin' on the banister, sliding down slow
You know he about to fall down all them stairs, yo
My medallion’s on the center line
She dropped my piece in the middle of the street
The taxi cab about to run it down
(Beep beep, oh yeah)
But when the bling-bling caught the driver’s eyes
He slammed on his brakes and jumped out his ride
And as he was just about to put his fat neck up in my jewels
(Uhn uhn uhn, nigga!)
Yardbird bounced down the stairs of that house
Crushing the bad girl like the Union Army crushed the Deep South
And when the driver turned his head to get his peek on
I entered at my medallion and broke the other way
Sister was limpin' but she was kinda good to play
Don’t know why, I want that girl
Don’t know why, I want that girl
Don’t know why, I want that girl
Don’t know why, I want that girl
(Don't, man)
(Why)
Uh uh, mm mm
zeg jongens
Heb je ooit een van die meisjes gehad die gewoon... slecht waren?
Nee, ik heb het niet over goed, ik heb het over slecht
Kus de hele tijd, steel, man, ze berooft haar eigen moeders
Beneden op het postkantoor heb ik twee foto's
Ik heb het over een van Bebe's kinderen, jullie allemaal - slecht
Hoor mij?
Oh, zij ook goed
Prima
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
'Het was midden in de zomer'
Vrij laat op de dag
Dit mooie ding, ze liep naar me toe
Ze zei dat ze goed was om te spelen
Ze zei dat ik mijn ogen moest sluiten, oh
Zodat ze een kus kan krijgen
Ik zei: "Natuurlijk, schat" en verplicht
Meisje greep mijn medaillon en noemde me een teef, rennen!
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik heb haar werkplek ontdekt
Stomerij: "We doen het goed"
Om een beetje onbehagen in haar leven te manifesteren
Was het enige dat door mijn hoofd ging
Er zijn veel elementen: wind, vuur, water
Maar geen enkele houdt van het verrassingselement
Zie mijn baby, ze gaf me dat medaillon
En het, uh, weet je, het betekent veel voor mij
Dus, dus ik liep in dat stuk met een vermomming op
En ik zei: 'Hé!
Ik weet niet wat je naam of je game is
Maar je kunt maar beter je G-achterhand op de grond krijgen
Want zie je, ik heb zin om iets koo-koo met je te doen»
Dus ze gaf me die kus en rende de achterdeur uit, ow!
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, maar ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, maar ik wil dat meisje
Oh, om de hoek draaien
Dacht dat ze het zou redden, huh
Tot haar grote verbazing
Michael Yardbird liet zijn beide krukken naar beneden vallen
Gestruikelde baby op haar achterste
Vasthouden aan de trapleuning, langzaam naar beneden glijdend
Je weet dat hij op het punt staat van al die trappen te vallen, yo
Mijn medaillon staat op de middellijn
Ze liet mijn stuk midden op straat vallen
De taxi staat op het punt om uit te rijden
(Piep piep, oh ja)
Maar toen de bling-bling de ogen van de bestuurder trok
Hij trapte op zijn remmen en sprong uit zijn rit
En terwijl hij op het punt stond zijn dikke nek in mijn juwelen te steken
(Uhn uh uh, nigga!)
Yardbird stuiterde de trappen van dat huis af
De stoute meid verpletteren zoals het leger van de Unie het diepe zuiden verpletterde
En toen de chauffeur zijn hoofd omdraaide om naar hem te kijken
Ik kwam binnen bij mijn medaillon en brak de andere kant op
Zus hinkte maar ze was best goed om te spelen
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
Ik weet niet waarom, ik wil dat meisje
(Niet doen, man)
(Waarom)
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt