
Hieronder staat de songtekst van het nummer Man 'O' War , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Why you screaming?
You know I’m not a man of war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor
Instead of this 7 page letter
I wish I had piece of mind
My friends tell me, «You should go get her»
But loving you, loving you, loving you is a waste of time
Oh yes, it is, a waste of time, ooh
I need to get out of this city
I need to get you out of my head
I need to get away from the words that you said to me Why you screaming?
(Ooh)
You know I’m not a man of war
How could you think that
I could put something inside of someone
That I put inside you, inside you?
Even if I tried to, tried to
(Tried to, tried to)
I couldn’t 'cause I still smell like the last time that we Loving you, loving you, loving you is a waste of time
(A waste of time)
Oh, yes it is Loving you, a waste of time
(Ooh oh)
I need to feel wanted again
I need to feel love is alive, yeah
I need to hear you say
That you ain’t looking for another reason to make me cry
Why you screaming?
(Ooh)
You know I’m not a man of war
I’ve been trying to make you happy, baby
Ever since we were sophomores
(But loving you, loving you, loving you)
Is a waste of time, oh yes, it is Oh, is a waste of time, waste of time, waste of time
If there’s no future then there is no past
And all we’ve got is right now
Let’s make it last
Make it last, make it last
(Ooh)
Why you screaming?
You know I’m not a man of war
Break the gold chain
(Break the gold chain that I gave you)
Throw it down on the floor, oh baby
Instead of this 7 page letter
I wish I had piece of mind
(My friends tell me, «You should go get her"7;)
Tell me, «You should go get her»
(But loving you)
Loving you, loving you, loving you
Is a waste of time
(A waste of time)
Oh, a waste of time, oh yeah
I need to get out of this city
I need to get you out of my head
I need to I need to get away from the words that you said to me
I need to I need to feel wanted again
Oh, I need to hear no sin
Hear me
(But loving you, loving you, loving you)
Why you screaming?
You know I’m not a man of war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor, oh baby
Instead of this 7 page letter
I wish I had piece of mind
My friends tell me, «You should go get her»
But loving you, loving you, loving you is a waste of time
Waarom schreeuw je?
Je weet dat ik geen krijgsman ben
Breek de gouden ketting die ik je gaf
Gooi het op de grond
In plaats van deze brief van zeven pagina's
Ik wou dat ik gemoedsrust had
Mijn vrienden zeggen tegen me: "Je moet haar gaan halen"
Maar van je houden, van je houden, van je houden is tijdverspilling
Oh ja, het is, tijdverspilling, ooh
Ik moet deze stad uit
Ik moet je uit mijn hoofd krijgen
Ik moet weg van de woorden die je tegen me zei. Waarom schreeuw je?
(Oeh)
Je weet dat ik geen krijgsman ben
Hoe kon je dat denken?
Ik zou iets in iemand kunnen stoppen
Die ik in jou heb gestopt, in jou?
Zelfs als ik het probeerde, probeerde ik het
(Geprobeerd, geprobeerd)
Ik kon het niet want ik ruik nog steeds naar de laatste keer dat we van je houden, van je houden, van je houden is tijdverspilling
(Tijdverspilling)
Oh, ja het is van je houden, een verspilling van tijd
(Oooh)
Ik moet me weer gewenst voelen
Ik moet voelen dat liefde leeft, yeah
Ik moet je horen zeggen
Dat je niet op zoek bent naar een andere reden om me aan het huilen te maken
Waarom schreeuw je?
(Oeh)
Je weet dat ik geen krijgsman ben
Ik heb geprobeerd je gelukkig te maken, schat
Sinds we tweedejaars waren
(Maar van je houden, van je houden, van je houden)
Is een verspilling van tijd, oh ja, het is Oh, is een verspilling van tijd, verspilling van tijd, verspilling van tijd
Als er geen toekomst is, is er ook geen verleden
En alles wat we hebben is op dit moment
Laten we het laten duren
Laat het duren, laat het duren
(Oeh)
Waarom schreeuw je?
Je weet dat ik geen krijgsman ben
Breek de gouden ketting
(Breek de gouden ketting die ik je gaf)
Gooi het op de grond, oh schat
In plaats van deze brief van zeven pagina's
Ik wou dat ik gemoedsrust had
(Mijn vrienden zeggen: «Je moet haar gaan halen"7;)
Zeg me: "Je moet haar gaan halen"
(Maar van je houden)
Van je houden, van je houden, van je houden
Is tijdverspilling?
(Tijdverspilling)
Oh, tijdverspilling, oh yeah
Ik moet deze stad uit
Ik moet je uit mijn hoofd krijgen
Ik moet weg Ik moet weg van de woorden die je tegen me zei
Ik moet me weer gewild voelen
Oh, ik moet geen zonde horen
Hoor mij
(Maar van je houden, van je houden, van je houden)
Waarom schreeuw je?
Je weet dat ik geen krijgsman ben
Breek de gouden ketting die ik je gaf
Gooi het op de grond, oh schat
In plaats van deze brief van zeven pagina's
Ik wou dat ik gemoedsrust had
Mijn vrienden zeggen tegen me: "Je moet haar gaan halen"
Maar van je houden, van je houden, van je houden is tijdverspilling
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt