Letitgo - Prince

Ready or not, here I come

Come on

Come on

All my life I’ve kept my feelings deep inside

Never was a reason to let somebody know

«Lover here, lover there» — Who cried?

Who cared?

Foolish pride

«Never was a good seat at any of this man’s shows»

Until now all I wanted to do is

Do do do what I do, and

Bang bang bang on the drummer

And love so-and-so

But now I’ve got to let it go (let it go)

Lay back and let the vibe just flow

I wanna just let it go (let it go)

Lay back and let my feelings show (let it go)

I’m ready for the real

Give me something I can feel

All my life this heart’s been under lock and key

My curtains were drawn, there wasn’t nobody home

Trigger here, Trigger there — everybody’s high except for me

Better off dead if I couldn’t be alone

Until now all I wanted to do is

Do do do what I do, and

Bang bang bang on the drummer

And love so-and-so

But now I’ve got to let it go (let it go)

Lay back and let the vibe just flow

I wanna just let it go (let it go)

Lay back and let my feelings show (let it go)

I’m ready for the real

Give me something I can feel

Fourteen years and tears I’ve longed to sing my song

But a horse couldn’t drag your ass to put me on

But now I’ve got an army and we’re three million strong

This song will ring in your ears when we are gone

Until now all I wanted to do is

Do do do what I do, and

Bang bang bang on the drummer

And love so-and-so

But now I’ve got to let it go (let it go)

Lay back and let the vibe just flow

I wanna just let it go (let it go)

Lay back and let my feelings show (let it go)

I’m ready for the real

Give me something I can feel

I am ready for the real

Come a little closer

Let it go

Lay back an' let the vibe just flow

Klaar of niet, ik kom eraan

Kom op

Kom op

Mijn hele leven heb ik mijn gevoelens diep van binnen gehouden

Nooit een reden geweest om het iemand te laten weten

«Minnaar hier, minnaar daar» — Wie huilde?

Wie gaf er om?

Dwaze trots

«Nooit een goede stoel geweest bij een van de shows van deze man»

Tot nu toe wilde ik alleen maar

Doe wat ik doe, en

Bang bang bang op de drummer

En hou van die-en-die

Maar nu moet ik het laten gaan (laten gaan)

Leun achterover en laat de sfeer gewoon stromen

Ik wil het gewoon laten gaan (laten gaan)

Leun achterover en laat mijn gevoelens zien (laat het los)

Ik ben klaar voor het echte

Geef me iets wat ik kan voelen

Mijn hele leven zit dit hart achter slot en grendel

Mijn gordijnen waren dicht, er was niemand thuis

Trigger hier, Trigger daar — iedereen is high behalve ik

Beter dood als ik niet alleen kon zijn

Tot nu toe wilde ik alleen maar

Doe wat ik doe, en

Bang bang bang op de drummer

En hou van die-en-die

Maar nu moet ik het laten gaan (laten gaan)

Leun achterover en laat de sfeer gewoon stromen

Ik wil het gewoon laten gaan (laten gaan)

Leun achterover en laat mijn gevoelens zien (laat het los)

Ik ben klaar voor het echte

Geef me iets wat ik kan voelen

Veertien jaar en tranen heb ik ernaar verlangd om mijn lied te zingen

Maar een paard kan je niet slepen om mij op te zetten

Maar nu heb ik een leger en zijn we drie miljoen sterk

Dit nummer klinkt in je oren als we weg zijn

Tot nu toe wilde ik alleen maar

Doe wat ik doe, en

Bang bang bang op de drummer

En hou van die-en-die

Maar nu moet ik het laten gaan (laten gaan)

Leun achterover en laat de sfeer gewoon stromen

Ik wil het gewoon laten gaan (laten gaan)

Leun achterover en laat mijn gevoelens zien (laat het los)

Ik ben klaar voor het echte

Geef me iets wat ik kan voelen

Ik ben klaar voor het echte

Kom iets dichterbij

Laat het gaan

Leun achterover en laat de sfeer gewoon stromen