If I Was Your Girlfriend - Prince

If I was your girlfriend

Would U remember

2 tell me all the things U forgot when I was your man?

When I was your man

If I was your best friend

Would U let me take care of U

And do all the things that only a best friend can

Only best friends can

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend

Would U let me dress U

I mean, help U pick out your clothes

Before we go out

Not that you’re helpless

But sometime, sometime

Those are the things that bein' in love’s about

If I was your one and only friend

Would U run 2 me if somebody hurt U

Even if that somebody was me?

(Even if that somebody was me?)

Sometimes I trip on how happy we could be

Please

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend

Would U let me wash your hair

Could I make U breakfast sometime

Or then, could we just hang out, I mean

Could we go 2 a movie and cry together

Cuz 2 me baby that would be so fine (That would be so fine)

(If I was your girlfriend)

Baby can I dress U

Als ik je vriendin was

Zou je het je herinneren

2 vertel me alle dingen die je vergat toen ik je man was?

Toen ik jouw man was

Als ik je beste vriend was

Zou U mij voor U laten zorgen

En doe alle dingen die alleen een beste vriend kan

Dat kunnen alleen beste vrienden

Als ik je vriendin was

Als ik je vriendin was

Als ik je vriendin was

Zou U mij U laten kleden

Ik bedoel, help U bij het uitzoeken van je kleren

Voordat we uitgaan

Niet dat je hulpeloos bent

Maar ooit, ooit

Dat zijn de dingen waar verliefdheid over gaat

Als ik je enige vriend was

Zou je me wegjagen als iemand je pijn deed?

Zelfs als ik die iemand was?

(Zelfs als ik die iemand was?)

Soms struikel ik over hoe gelukkig we zouden kunnen zijn

Alstublieft

Als ik je vriendin was

Als ik je vriendin was

Zou je me je haar laten wassen?

Kan ik een keer een U-ontbijt maken?

Of kunnen we dan gewoon wat rondhangen, bedoel ik

Kunnen we naar de film gaan en samen huilen?

Cuz 2 me baby dat zou zo fijn zijn (Dat zou zo fijn zijn)

(Als ik je vriendin was)

Schat, mag ik U aankleden