Hieronder staat de songtekst van het nummer How Come U Don't Call Me Anymore ("1999" B-Side) , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
I keep your picture beside my bed
And I still remember everything you said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought you’d be by my side mama, now you’re gone
What I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
Oh, anymore?
(Listen…)
I still light the fire on a rainy night
I still like it better when you’re holding me tight
(OK, now, umm…)
Everybody said, everybody said that we should never part, ooh yeah
(I always said that we were kinda cute together myself)
Tell me baby, baby, baby, why, why’d you wanna go and break my heart?
(Why'd you wanna do it, baby?)
All I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
(Why don’t you call me girl?
Oh yeah, oh yeah)
Sometimes it feels like I’m gonna die
If you don’t call me mama, girl you gotta try
Down on my knees, beggin' you please, please, oh
Why can’t you call me sometime, baby?
It’s just one lousy dime, baby…
Why can’t you call me sometime?
Oh, no no
Why on Earth can’t you just pick up the phone, yeah?
You know I don’t like to be alone
Why, why must you torture me baby?
Why you gotta treat me so bad?
Ik bewaar je foto naast mijn bed
En ik herinner me nog alles wat je zei
Ik dacht altijd dat onze liefde zo goed was, ik denk dat ik het mis had
Ik dacht altijd dat je aan mijn zijde zou staan, mama, nu ben je weg
Wat ik wil weten, schat
Als wat we hadden goed was?
Hoe komt het dat je me niet meer belt, ja?
O, meer?
(Luister…)
Ik steek nog steeds het vuur aan op een regenachtige nacht
Ik vind het nog steeds leuker als je me stevig vasthoudt
(Ok, nu, uhm...)
Iedereen zei, iedereen zei dat we nooit uit elkaar zouden moeten gaan, ooh yeah
(Ik zei altijd dat we zelf best schattig waren samen)
Vertel me schat, schat, schat, waarom, waarom zou je willen gaan en mijn hart breken?
(Waarom zou je het willen doen, schat?)
Alles wat ik wil weten, schat
Als wat we hadden goed was?
Hoe komt het dat je me niet meer belt, ja?
(Waarom noem je me geen meisje?
Oh ja, oh ja)
Soms voelt het alsof ik dood ga
Als je me geen mama noemt, meid, dan moet je het proberen
Op mijn knieën, smeek je alsjeblieft, alsjeblieft, oh
Waarom kun je me niet een keer bellen, schat?
Het is maar een waardeloos dubbeltje, schat...
Waarom kun je me niet een keer bellen?
Oh nee nee
Waarom kun je in hemelsnaam niet gewoon de telefoon opnemen, ja?
Je weet dat ik niet graag alleen ben
Waarom, waarom moet je me martelen schat?
Waarom moet je me zo slecht behandelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt