Goodbye - Prince

Last night when I left you fast a sleeping

I should have contemplated suicide

For the smile upon your face that’s well worth keeping

By morning smears for every tear you cry

I could manage a week or two without those kisses

It’d be hard, but something tells me I could try

For that matter, whatever to make you reconsider

Is there truth when you make love to a lie?

Excuse me, but is this really goodbye?

Why did I ever let you in this morning?

Why didI let you come inside my door?

I should have known without that smile adorning your face

A kiss was not what you came for

That’s when your hand reached out to touch me gently

At least that’s how it happened in my mind

For that matter, whatever to make you reconsider

Is there truth when you make love to a lie?

Excuse me, but is this really goodbye?

You can’t begin to understand how I think about you

(Everything)

Everything I want to do, I cannot do without you

However wrong you want, I’ll be

Just please don’t leave

(Don't leave)

If it means this life without you, baby

I swear I’ll spend it on my knees

Excuse me, but is this really goodbye?

Last night when I left you I was so sure

We’d be together forever and four days

And now my shade of blue couldn’t get no bluer

I don’t even know what I did to make you go away

I could possibly stage a front and play the cool one

(Cool one)

Heart in my hand trying to hold back every cry

But who would applaud me when it’s you, my one and only

Who ever gave me a good reason not to die

Excuse me, but is this really…

(Goodbye)

Excuse me, but is this really…

(Goodbye)

Excuse me, but is this really goodbye?

(Goodbye)

Goodbye, goodbye

(Goodbye)

Goodbye

(Goodbye)

Gisteravond toen ik je snel in slaap liet vallen

Ik had zelfmoord moeten overwegen

Voor de glimlach op je gezicht die de moeite waard is om te bewaren

Tegen de ochtend uitstrijkjes voor elke traan die je huilt

Ik zou wel een week of twee kunnen zonder die kusjes

Het zou moeilijk zijn, maar iets zegt me dat ik het zou kunnen proberen

Wat dat betreft, wat dan ook om je te laten heroverwegen

Is er waarheid als je de liefde bedrijven met een leugen?

Pardon, maar is dit echt een afscheid?

Waarom heb ik je vanmorgen ooit binnengelaten?

Waarom heb ik je door mijn deur laten komen?

Ik had het kunnen weten zonder die glimlach op je gezicht

Een kus was niet waar je voor kwam

Toen stak je hand uit om me zachtjes aan te raken

Zo gebeurde het tenminste in mijn gedachten

Wat dat betreft, wat dan ook om je te laten heroverwegen

Is er waarheid als je de liefde bedrijven met een leugen?

Pardon, maar is dit echt een afscheid?

Je kunt niet beginnen te begrijpen hoe ik over je denk

(Alles)

Alles wat ik wil doen, kan ik niet zonder jou

Hoe fout je ook wilt, ik zal zijn

Ga alsjeblieft niet weg

(Ga niet weg)

Als het dit leven zonder jou betekent, schat

Ik zweer dat ik het op mijn knieën zal doorbrengen

Pardon, maar is dit echt een afscheid?

Gisteravond toen ik je verliet, was ik zo zeker

We zouden voor altijd en vier dagen samen zijn

En nu kan mijn kleur blauw niet blauwer worden

Ik weet niet eens wat ik heb gedaan om je weg te laten gaan

Ik zou mogelijk een front kunnen maken en de coole kunnen spelen

(Een coole)

Hart in mijn hand probeert elke kreet tegen te houden

Maar wie zou me applaudisseren als jij het bent, mijn enige echte?

Wie heeft me ooit een goede reden gegeven om niet te sterven?

Pardon, maar is dit echt...

(Tot ziens)

Pardon, maar is dit echt...

(Tot ziens)

Pardon, maar is dit echt een afscheid?

(Tot ziens)

Tot ziens tot ziens

(Tot ziens)

Tot ziens

(Tot ziens)