Hieronder staat de songtekst van het nummer Eye No , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Rain is wet, and sugar is sweet
Clap your hands, and stomp your feet
Everybody, everybody knows
When love calls, you got to go Listen, the soul of this song belongs to God
Welcome to the New Power Generation
The reason my voice is so clear
Is there’s no smack in my brain
Hundalasiliah
I know there is a heaven, I know there is a hell
Listen to me people, I got a story to tell
I know there was confusion lightning all around me That’s when I called his name don’t you know he found me No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
I know there is a devil because he talks so loud
He makes you do things that your friends do, hang out with the crowd
But my Lord he is so quiet when He calls your name
When you hear it your heart will thunder
You will want you hear it every day
No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til' my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
Alright y’all, everybody in the house (serve it up, Frankie)
Here’s what I want you to do Raise your hand up, straight in the air
Swing it to the right, savoir faire
Up on the to, swing on the for
Everybody on the dancefloor
Sha-ho, sha-ho, sha-ho, sha-ho
Y’all ain’t got it together
Go ahead, go ahead, go ahead
Raise your hand up, straight in the air
(Let's get it up)
Say no
(say no) No — if you can’t find your way — everybody say
(say no) No — if you’re afraid, everybody ain’t got it made
(Say no) — if you want a drug other than the God above
No — if you need a drink every single day
Blow that devil away!
Say yes
Yes — if you want this feeling called love
Yes — if you want it now raise your hand you the man above
(Yes) Up on the to, swing right on the for
We want everybody to open this door!
Say no — if you don’t want to live life under the gun
(I know) We know a better way to have some fun
(I know) I know — there is a heaven and a hell
I know there is a heaven and a hell
Tell you what
Man, are we on the guest list?
Guest list?
Guest list?
I don’t see no 5 dollars you owe
I’m going to go to the car
I’m going home
I’m going to have one of them sandwiches
Sandwich, that’s right
I need the green three sheets
That’s right.
(that's what I’m talking about)
A peanut-butter sandwich (her and her girlfriend)
The one that was standing
Right next to my woman
Let us praise God
With the fruit of the vine (My name’s Andre Crabtree III)
Our symbol of glory (I've got more holes than a golf course)
And thank him for lessons
Of the past, for life, prince
I said who popped the question?
Regen is nat en suiker is zoet
Klap in je handen en stamp met je voeten
Iedereen, iedereen weet het
Als liefde roept, moet je gaan. Luister, de ziel van dit lied is van God
Welkom bij de nieuwe energieopwekking
De reden waarom mijn stem zo duidelijk is
Is er geen klap in mijn brein?
Hundalasilia
Ik weet dat er een hemel is, ik weet dat er een hel is
Luister naar me mensen, ik heb een verhaal te vertellen
Ik weet dat er overal om me heen verwarring was, bliksemflitsen. Toen riep ik zijn naam. Weet je niet dat hij me vond? Nee!
Is wat Spooky Electric zegt, niet goed?
Maar ik weet dat liefde de enige manier is tot mijn sterfdag
Nee — tot mijn sterfdag komt het goed met me
Want Lovesexy is degene tot mijn dag voorbij is
Hundalasilia
Ik weet dat er een duivel is omdat hij zo hard praat
Hij laat je dingen doen die je vrienden doen, uitgaan met de menigte
Maar mijn Heer, hij is zo stil als Hij uw naam roept
Als je het hoort, zal je hart donderen
Je wilt dat je het elke dag hoort
Nee!
Is wat Spooky Electric zegt, niet goed?
Maar ik weet dat liefde de enige manier is tot mijn sterfdag
Nee — tot mijn sterfdag komt het goed met me
Want Lovesexy is degene tot mijn dag voorbij is
Hundalasilia
Oké, iedereen in huis (serveer het, Frankie)
Dit is wat ik wil dat je doet. Steek je hand op, recht in de lucht
Zwaai het naar rechts, savoir faire
Op naar, zwaai naar voor
Iedereen op de dansvloer
Sha-ho, sha-ho, sha-ho, sha-ho
Jullie hebben het allemaal niet voor elkaar
Ga je gang, ga je gang, ga je gang
Steek je hand omhoog, recht in de lucht
(Laten we beginnen)
Zeg nee
(zeg nee) Nee — als u uw weg niet kunt vinden — zegt iedereen:
(zeg nee) Nee — als je bang bent, heeft niet iedereen het gemaakt
(Zeg nee) — als je een ander medicijn wilt dan de God hierboven
Nee — als u elke dag iets wilt drinken
Blaas die duivel weg!
Zeg ja
Ja — als je wilt dat dit gevoel liefde heet
Ja — als je het wilt, steek dan nu je hand op, jij de man hierboven
(Ja) Omhoog op de naar, zwaai naar rechts op de for
We willen dat iedereen deze deur opent!
Zeg nee — als u niet onder het wapen wilt leven
(Ik weet het) We weten een betere manier om plezier te hebben
(Ik weet het) ik weet het - er is een hemel en een hel
Ik weet dat er een hemel en een hel is
Vertel je wat?
Man, staan we op de gastenlijst?
Gastenlijst?
Gastenlijst?
Ik zie geen 5 dollar die je schuldig bent
Ik ga naar de auto
Ik ga naar huis
Ik ga een van die sandwiches nemen
Broodje, dat klopt
Ik heb de groene drie bladen nodig
Dat klopt.
(dat is waar ik het over heb)
Een boterham met pindakaas (zij en haar vriendin)
Degene die stond
Direct naast mijn vrouw
Laten we God loven
Met de vrucht van de wijnstok (Mijn naam is Andre Crabtree III)
Ons symbool van glorie (ik heb meer holes dan een golfbaan)
En bedank hem voor de lessen
Van het verleden, voor het leven, prins
Ik zei wie de vraag heeft gesteld?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt