Hieronder staat de songtekst van het nummer Can We Auto-Correct Humanity? , artiest - Prince EA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince EA
Did you know the average person spends 4 years of his life looking down at his
cell phone?
Kind of ironic, ain’t it?
How these touch-screens can make us lose touch
But it’s no wonder in a world filled with iMac’s, iPads and iPhones
So many «i"'s, so many selfies, not enough «us"'s and «we"'s
See, technology
Has made us more selfish and separate than ever
Cause while it claims to connect us, connection has gotten no better
And let me must express first
An anti-social network
Cause while we may have big friend lists
So many of us are friendless
All alone
Cause friendships and more broken than the screens on our very phones
We sit at home on our computers measuring self-worth by numbers of followers
and likes
Ignoring those who actually love us
It seems we’d rather write
An angry post than talk to someone who might actually hug us
Am I bugging?
You tell me
Cause I asked a friend the other day, «Let's meet up face to face.»
And said, «Alright.
What time you wanna Skype?»
I responded with omg, srs, and then a bunch of smh’s
And realized what about me?
Do I not have the patience to have conversation without abbreviation?
This is the generation of media over stimulation
Chats have been reduced to snaps
The news is 140 characters
Videos are 6 seconds at high speed
And you wonder why ADD is on the rise faster than 4G LTE
But, get a load of this
Studies show the attention span of the average adult today
Is one second lower than that of a gold fish
So if, you’re one of the few people or aquatic animals that have yet to click
off or close this video, congratulations
Let me finish by saying you do have a choice, yes
But this one my friends we cannot Auto-Correct — we must do it ourselves
Take control or be controlled, Make a decision
Me?
No longer do I want to spoil a precious moment by recording it with a phone
I’m just gonna keep them
I don’t wanna take a picture of all my meals anymore — I 'm just gonna eat them
I don’t want the new app, the new software, or the new update
And If I wanna post an old photo, who says I have to wait until Thursday
I’m so tired of performing in the pageantry of vanity
And conforming to this accepted form of digital insanity
Call me crazy but, I imagine a world where we smile when we have low batteries
Cause that will mean we’ll be one bar closer — to humanity
Wist je dat de gemiddelde persoon vier jaar van zijn leven neerkijkt op zijn?
mobiele telefoon?
Een beetje ironisch, niet?
Hoe deze touchscreens ons het contact kunnen doen verliezen
Maar het is geen wonder in een wereld vol iMac's, iPads en iPhones
Zoveel "i"'s, zoveel selfies, niet genoeg "wij"'s en "wij"'s
Kijk, technologie
Heeft ons egoïstischer en afgescheidener dan ooit gemaakt
Want hoewel het beweert ons te verbinden, is de verbinding niet beter geworden
En laat me eerst zeggen
Een anti-sociaal netwerk
Want hoewel we misschien grote vriendenlijsten hebben
Zo velen van ons zijn zonder vrienden
Helemaal alleen
Veroorzaak vriendschappen en meer kapot dan de schermen op onze telefoons
We zitten thuis op onze computers en meten onze eigenwaarde aan het aantal volgers
en vind-ik-leuks
Het negeren van degenen die echt van ons houden
Het lijkt erop dat we liever schrijven
Een boze post dan praten met iemand die ons misschien een knuffel geeft
Ben ik aan het plagen?
Vertel jij mij het
Omdat ik laatst aan een vriend vroeg: "Laten we elkaar persoonlijk ontmoeten."
En zei: 'Goed.
Hoe laat wil je skypen?»
Ik reageerde met omg, srs en toen een stelletje smh's
En besefte wat over mij?
Heb ik het geduld niet om een gesprek te voeren zonder afkorting?
Dit is het genereren van media boven stimulatie
Chats zijn teruggebracht tot snaps
Het nieuws is 140 tekens
Video's duren 6 seconden op hoge snelheid
En je vraagt je af waarom ADD sneller stijgt dan 4G LTE
Maar krijg een lading van dit
Studies tonen de aandachtsspanne van de gemiddelde volwassene van vandaag aan
Is een seconde lager dan die van een goudvis?
Dus als je een van de weinige mensen of waterdieren bent die nog moet klikken
uit of sluit deze video, gefeliciteerd
Laat me eindigen met te zeggen dat je wel een keuze hebt, ja
Maar deze, mijn vrienden, kunnen we niet automatisch corrigeren - we moeten het zelf doen
Neem de controle of word gecontroleerd, neem een beslissing!
Mij?
Ik wil een kostbaar moment niet langer bederven door het op te nemen met een telefoon
Ik ga ze gewoon houden
Ik wil geen foto meer maken van al mijn maaltijden — ik ga ze gewoon opeten
Ik wil de nieuwe app, de nieuwe software of de nieuwe update niet
En als ik een oude foto wil plaatsen, wie zegt dat ik moet wachten tot donderdag?
Ik ben het zo zat om op te treden in de praal van ijdelheid
En conformeren aan deze geaccepteerde vorm van digitale waanzin
Noem me gek, maar ik stel me een wereld voor waarin we glimlachen als de batterijen bijna leeg zijn
Want dat betekent dat we een balk dichterbij zijn — bij de mensheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt