
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dream Factory , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Don’t get to serious, it’s just a dream
Don’t forget your friends, they’re all you have got (Lordy)
Listen to the story of a man I am not
Party all night, hanging out
In the streets more than I be at home
I take a pill to wipe away my doubts
But a pill can’t cure my being alone
Vodka and seven straight to my brain
Put me under false impressions, hide all my pain
Somebody help me, I’m losing control
This is what it’s like in the Dream Factory, oh!
Everybody got the big dreams (Hey Lordy)
But nobody got the bucks
Love and trust will help you make it in a world (Everybody)
Where there ain’t no love, ain’t no love
Dig
A man came up to me, smile in his eyes
He told me I was a saint
So I’m quitting my friends much to their surprise
I can’t live up to the picture that they paint
Ah somebody help me, I’m losing control (Ow!)
This is what it’s like in the Dream Factory, oh!
La, la, la, la, la (Sucker)
Got to drive
(It's just a dream)
Look out
Do you want to party?
Do want a pill?
How about a false impression?
(Thrills, spills, chills)
This is what it’s like in the Dream Factory, oh!
Ow!
Yeah
Up a little bit
(Dream factory, oh)
Party all night, hang up on the side, I said «Uh»
(Do you wanna party?)
I can’t make up my mind
(How about a false impression?)
I can’t seem to live with no pictures (Thrills, spills, chills)
Somebody got to help me!
(Just a sucker)
I’m losing control (Just a sucker)
I guess I’m just a sucker in the dream factory, oh!
Guess I’m just a sucker in the dream factory, oh!
(Just a sucker, motherfucker!)
Maak het niet serieus, het is maar een droom
Vergeet je vrienden niet, ze zijn alles wat je hebt (Lordy)
Luister naar het verhaal van een man die ik niet ben
De hele nacht feesten, rondhangen
Meer op straat dan ik thuis ben
Ik neem een pil om mijn twijfels weg te vegen
Maar een pil kan mijn alleen zijn niet genezen
Wodka en zeven rechtstreeks naar mijn hersenen
Zet me onder valse indrukken, verberg al mijn pijn
Iemand help me, ik verlies de controle
Zo is het in de Dream Factory, oh!
Iedereen kreeg de grote dromen (Hey Lordy)
Maar niemand kreeg het geld
Liefde en vertrouwen zullen je helpen om het te maken in een wereld (iedereen)
Waar geen liefde is, is geen liefde
Graven
Een man kwam naar me toe, glimlach in zijn ogen
Hij vertelde me dat ik een heilige was
Dus ik verlaat mijn vrienden tot hun grote verbazing
Ik kan het beeld dat ze schetsen niet waarmaken
Ah iemand help me, ik verlies de controle (Ow!)
Zo is het in de Dream Factory, oh!
La, la, la, la, la (Sucker)
Moet rijden
(Het is maar een droom)
Pas op
Wil je feesten?
Wil je een pil?
Wat dacht je van een valse indruk?
(Opwinding, morsen, koude rillingen)
Zo is het in de Dream Factory, oh!
auw!
Ja
Een beetje omhoog
(Droomfabriek, oh)
De hele nacht feesten, aan de kant hangen, ik zei «Uh»
(Wil je feesten?)
Ik kan niet beslissen
(Wat dacht je van een valse indruk?)
Ik kan niet leven zonder foto's (opwinding, sensatie, koude rillingen)
Iemand moet me helpen!
(Gewoon een sukkel)
Ik verlies de controle (Gewoon een sukkel)
Ik denk dat ik gewoon een sukkel ben in de droomfabriek, oh!
Ik denk dat ik gewoon een sukkel ben in de droomfabriek, oh!
(Gewoon een sukkel, klootzak!)
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt