All My Dreams - Prince

I’ll see you tonight in all my dreams

All my dreams

My spirit’s in flight in all my dreams

All my dreams

A submarine valiantly conquers a virgin sea

A child is born, a child is born, will you marry me?

I’ll teach you tonight (tonight, tonight) in all my dreams

All my dreams

You’ll be so surprised (surprised, surprised) at things you’ll see

All my dreams

Africa, Captain Crunch, Norma Jean, sex, and Cheerios

Play my record double speed, feel the climax fit for a king

Just fun, nothing ethereal

Here ye, here ye, one and all

That the double speed playhouse is making a call

Welcome, this is where I live

This is where I dream my dreams

Tonight we’ll make love until the world stops turning

You’re small but very strong

You move like a cat: quickly but gentle

So insane

He caressed her in her eyes and licked her abdomen

She shivered with delight

Over and over she nibbled his ear

You’d think it was wrong to have so much fun

He held her tightly until it almost hurt

But his hips, they moved so slowly

She wanted to stop breathing

You can feel every curve of her womanhood

You can see every thought in his brain

A submarine slowly moves through the virgin sea

Oh so slowly, she wants to stop breathing

You, you can feel every curve

Lisa, I’m gonna give you the brush and you’re gonna paint the side of the train

She squeezes tighter as the submarine goes deeper in depth

Into the unnavigated territory

A smile, ever so slight, appears on his face as she starts to cry

Until they come, together, slowly

They wish for somethin', as if they could see a parallel future in the sea

They do not speak

They only stare out the moment in time

Marry me today and tonight we’ll make love until the world stops turning

(I'm dreaming of a world)

(Wherein there shines the sun)

(Wherein there lay the stars)

(Wherein there lie the stones)

Gentle, but quickly

We’ll travel tonight in all my dreams

All my dreams

All my dreams, all my dreams

Goodness will guide us if love is inside us

The colors are brighter, the bond is much tighter

You know no child’s a failure

Until the blue sailboat sails him away from his dreams

Don’t ever lose, don’t ever lose

Don’t ever lose your dreams

Yeah!

Ik zie je vanavond in al mijn dromen

Al mijn dromen

Mijn geest is in de vlucht in al mijn dromen

Al mijn dromen

Een onderzeeër verovert dapper een maagdelijke zee

Er wordt een kind geboren, een kind wordt geboren, wil je met me trouwen?

Ik leer je vanavond (vannacht, vanavond) in al mijn dromen

Al mijn dromen

Je zult zo verrast (verbaasd, verrast) zijn over de dingen die je zult zien

Al mijn dromen

Afrika, Captain Crunch, Norma Jean, seks en Cheerios

Speel mijn record dubbele snelheid, voel de climax geschikt voor een koning

Gewoon leuk, niets etherisch

Hier gij, hier gij, een en al

Dat het speelhuis met dubbele snelheid aan het bellen is

Welkom, hier woon ik

Dit is waar ik mijn dromen droom

Vanavond bedrijven we de liefde tot de wereld stopt met draaien

Je bent klein maar heel sterk

Je beweegt als een kat: snel maar zachtaardig

Zo krankzinnig

Hij streelde haar in haar ogen en likte haar buik

Ze rilde van plezier

Keer op keer knabbelde ze aan zijn oor

Je zou denken dat het verkeerd was om zoveel plezier te hebben

Hij hield haar stevig vast totdat het bijna pijn deed

Maar zijn heupen, ze bewogen zo langzaam

Ze wilde stoppen met ademen

Je kunt elke ronding van haar vrouwelijkheid voelen

Je kunt elke gedachte in zijn brein zien

Een onderzeeër beweegt zich langzaam door de maagdelijke zee

Oh zo langzaam, ze wil stoppen met ademen

Jij, je kunt elke bocht voelen

Lisa, ik geef je de kwast en jij gaat de zijkant van de trein schilderen

Ze knijpt harder terwijl de onderzeeër dieper in de diepte gaat

In het onbevaren gebied

Er verschijnt een heel kleine glimlach op zijn gezicht terwijl ze begint te huilen

Tot ze langzaam samenkomen

Ze wensen iets, alsof ze een parallelle toekomst in de zee zouden kunnen zien

Ze spreken niet

Ze staren alleen naar het moment in de tijd

Trouw vandaag met me en vanavond bedrijven we de liefde tot de wereld stopt met draaien

(Ik droom van een wereld)

(waarin de zon schijnt)

(waarin de sterren lagen)

(waarin daar de stenen liggen)

Zacht, maar snel

We reizen vannacht in al mijn dromen

Al mijn dromen

Al mijn dromen, al mijn dromen

Goedheid zal ons leiden als liefde in ons is

De kleuren zijn helderder, de binding is veel strakker

Je weet dat geen enkel kind een mislukking is

Tot de blauwe zeilboot hem wegvoert van zijn dromen

Verlies nooit, verlies nooit

Verlies nooit je dromen

Ja!