
Hieronder staat de songtekst van het nummer Acknowledge Me , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Say baby, what u waitin’on?
4 u, uh, ain’t no other fish in the sea
What u waitin’on?
Acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore
I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more
Acknowledge me, i only wanna be your friend
I can make u happy baby, over and over again
Saw u at the party, u were lookin’so fly
Everybody wanted your number, u wanted mine
U came right up 2 me in one wink of an eye
U told me that u think of me both day and night and that is why
I’ve got 2 know how can u give your body 2 another
When your mind is here with me?
U need a friend much more than a lover
That’s all i ever said i wanted 2 be Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby)
I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more
Acknowledge me, i only wanna be your friend (oh baby)
I can make u happy baby, over and over again
I’m waitin'4 the phone call, but it just don’t ring
I’m lookin'4 a letter or a sign from heaven or anything
Everyday that goes by is another day i want u more
I’d give a million dollars 2 see u baby standin’at my door
I’ll lay u down and tell u stories
About the way that we could be And when u’re ready 2 feel the glory (feel the glory)
I will only want 2 love u when it’s somethin’that u need
Not that u care 4 a silly rhyme frontin’an old clich?
(yeah) (yeah)
But look at me baby, what can i say?
There ain’t another fish in the sea (yeah)
I could be singin’a song any style, any way
Ain’t nothin’but a trick 2 me (blow)
But i’m gonna blow this horn until u’re on your knees
Beggin’me please, please, please
Gimme, gimme, gimme, gimme love i can count on Gimme, gimme body i can’t go without
Uh, slaves 4 one another (hey!)
Yeah baby, that’s what i do believe i am talkin’about
So let me know how u wanna go?
(yeah)
U wanna get with that or this?
(yeah)
Uh, acknowledge me, baby
U got 2 or u can.
kiss.
How can u give your body 2 another?
(how can u, baby?)
When your mind is here with me (it's here with me)
U need a friend much more than a lover (u need a friend)
That’s all i ever said i wanted 2 be
(that's all i ever, ever wanna be baby)
(acknowledge me, me, me, oh yeah!)
Acknowledge, acknowledge, acknowledge, acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby)
I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more
Acknowledge me, i only wanna be your friend
I can make u happy baby, over and over again (and over again,
Yeah)
Acknowledge me, don’t dog me anymore (don't cha dog me girl)
(i'll be here, i’ll be here 2 wipe away your tears)
Acknowledge me, i only wanna be your friend
(oh, don’t cha worry about a thing)
I can make u happy baby, over and over again (oh, yeah)
Come on pretty baby, sit your butt on the chair there
And let me run a gender in and out of your hair fair
A gender 4 the morning, noon and night, so prepare there
U could come alone or tell a friend, i don’t care bear
This a funky party so u need 2 be open
Givin’up all i need so i don’t need 2 be hopin'
And even if we’re dealin’with that time of the month
It’s 4th and goal and i ain’t about 2 punt
Cuz as soon as u be strollin’in your lagerfeld blazer
U need 2 know how many ways a brother can praise ya 2 bad 4 hell, 2 good 2 let heaven raise ya And if u wanna see my dream, i need u 4 days and days
Baby doll, can u get the hell away
From that thing u call a man and then we can play
The kind of music that’ll make your big butt sway
2 the back, 2 the forth
When it’s all said a better brother should be more
Thank the lord
Huh, 4 a body like that, titties swingin’like a door
Gimme 2 times just 2 thank my savior
Girl, what can i say, u got the crazy flavor
I’m givin’u plenty propers so u got 2 score
The only one that’s gonna make u holler 4 more
Like a whore, i’m yours
Acknowledge me, baby, what are u waiting 4?
Welcome, this is where i live
This is where i dream my dreams
2night we’ll make love until the world stops turning
U’re small but very strong, u move like a cat
Zeg schat, waar wacht je op?
4 u, uh, er is geen andere vis in de zee
Waar wacht je op?
Erken mij Erken mij, stoor mij niet meer
Ik was hier in het begin en ik zal hier nog 4 keer zijn
Erken me, ik wil alleen je vriend zijn
Ik kan je steeds weer blij maken schat
Ik zag je op het feest, je zag er zo goed uit
Iedereen wilde jouw nummer, jij het mijne
U kwam meteen 2 mij in een oogwenk
Je vertelde me dat je dag en nacht aan me denkt en dat is waarom
Ik heb 2 weet hoe je je lichaam er nog 2 kunt geven
Wanneer je geest bij mij is?
Je hebt een vriend veel meer nodig dan een minnaar
Dat is alles wat ik ooit heb gezegd dat ik wilde dat ik erken me, blijf me niet achtervolgen (geen baby)
Ik was hier in het begin en ik zal hier nog 4 keer zijn
Erken me, ik wil alleen je vriend zijn (oh schat)
Ik kan je steeds weer blij maken schat
Ik wacht op het telefoontje, maar het gaat gewoon niet over
Ik kijk naar een brief of een teken uit de hemel of zo
Elke dag die voorbijgaat, is een nieuwe dag dat ik je meer wil
Ik zou een miljoen dollar 2 geven, zie je baby voor mijn deur staan
Ik leg je neer en vertel je verhalen
Over de manier waarop we zouden kunnen zijn En als je er klaar voor bent 2 voel de glorie (voel de glorie)
Ik wil alleen dat er 2 van je houden als het iets is dat je nodig hebt
Niet dat het u een dwaas rijm kan schelen dat een oud cliché is?
(Jaaa Jaaa)
Maar kijk naar mij, schat, wat kan ik zeggen?
Er is geen andere vis in de zee (ja)
Ik zou een nummer in elke stijl kunnen zingen, op welke manier dan ook
Is niet niets anders dan een truc voor mij (klap)
Maar ik ga op deze hoorn blazen tot je op je knieën zit
Beggin'me alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Gimme, gimme, gimme, gimme liefde waar ik op kan rekenen Gimme, gimme body ik kan niet zonder
Uh, slaven 4 elkaar (hey!)
Ja schat, daar heb ik het geloof ik over
Dus laat me weten hoe je wilt gaan?
(ja)
Wil je dat of dit?
(ja)
Uh, erken me, schat
U heeft er 2 of u kunt.
kus.
Hoe kun je je lichaam er nog een geven?
(hoe kan je, schat?)
Wanneer je geest hier bij mij is (het is hier bij mij)
Je hebt een vriend veel meer nodig dan een minnaar (je hebt een vriend nodig)
Dat is alles wat ik ooit heb gezegd dat ik er 2 wilde zijn
(dat is alles wat ik ooit, ooit wil zijn schat)
(erken mij, mij, mij, oh ja!)
Erken, erken, erken, erken mij Erken mij, stoor mij niet meer (geen baby)
Ik was hier in het begin en ik zal hier nog 4 keer zijn
Erken me, ik wil alleen je vriend zijn
Ik kan je blij maken schat, keer op keer (en opnieuw,
Ja)
Erken me, achtervolg me niet meer (jaag me niet op meid)
(ik zal hier zijn, ik zal hier zijn 2 veeg je tranen weg)
Erken me, ik wil alleen je vriend zijn
(oh, maak je maar geen zorgen)
Ik kan je blij maken schat, keer op keer (oh, yeah)
Kom op mooie schat, ga daar maar op de stoel zitten
En laat me een geslacht in en uit je haar laten zien eerlijk
Een geslacht 4 's ochtends,' s middags en 's avonds, dus bereid je daar voor
Je kunt alleen komen of het aan een vriend vertellen, het kan me niet schelen beer
Dit is een funky feest, dus je moet er 2 openstaan
Geef alles op wat ik nodig heb, dus ik hoef niet te hoppen
En zelfs als we te maken hebben met die tijd van de maand
Het is 4e en doel en ik ga niet over 2 punten
Want zodra je in je Lagerfeld blazer wandelt
Je moet 2 weten op hoeveel manieren een broer je kan prijzen 2 slecht 4 hel, 2 goed 2 laat de hemel je opvoeden En als je mijn droom wilt zien, heb ik je 4 dagen en dagen nodig
Babypop, kun je wegkomen?
Van dat ding noem je een man en dan kunnen we spelen
Het soort muziek waar je dikke kont van gaat schommelen
2 de achterkant, 2 de vierde
Als alles gezegd is, zou een betere broer meer moeten zijn
Bedank de heer
Huh, 4 zo'n lichaam, tieten swingen als een deur
Geef me 2 keer slechts 2 dank mijn redder
Meisje, wat kan ik zeggen, je hebt de gekke smaak
Ik geef je veel eigenschappen, dus je hebt 2 punten
De enige die ervoor zorgt dat je er nog 4 roept
Als een hoer, ik ben van jou
Erken me, schat, waar wacht je nog op 4?
Welkom, hier woon ik
Dit is waar ik mijn dromen droom
2 nachten bedrijven we de liefde totdat de wereld stopt met draaien
Je bent klein maar heel sterk, je beweegt als een kat
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt