John the Fisherman - Primus

When he was young you’d not find him doing well in school,

His mind would turn unto the waters.

Always the focus of adolescent ridicule,

He has no time for farmer’s daughters.

Alienated from the clique society,

A lonely boy finds peace in fishing.

His mother says «John this is not the way life’s supposed to be.»

«Don't you see the life that you are missing?»

And he says…

When I grow up I want to be,

One of the harvesters of the sea.

I think before my days are done,

I want to be a fisherman.

Now years gone by we find man that rules the sea.

He sets out on a dark May morning.

To bring his catch back to this small community.

He doesn’t see the danger dawning.

Four hours up, oh the ocean swelled and swelled,

The fog rolled in it started raining.

«The starboard bow.""Oh my God we’re going down!»

The do not hear his frantic mayday.

And he says

When I grow up I want to be,

One of the harvesters of the sea.

I think before my days are done,

I want to be a fisherman.

«I'll live and die a fisherman.»

Calling John the Fisherman.

Toen hij jong was, zou je hem niet goed vinden op school,

Zijn geest zou naar de wateren gaan.

Altijd de focus van puberale spot,

Hij heeft geen tijd voor boerendochters.

Vervreemd van de kliek samenleving,

Een eenzame jongen vindt rust in het vissen.

Zijn moeder zegt: "John, dit is niet hoe het leven hoort te zijn."

"Zie je het leven dat je mist niet?"

En hij zegt...

Als ik groot ben, wil ik zijn,

Een van de oogstmachines van de zee.

Ik denk dat voordat mijn dagen erop zitten,

Ik wil visser worden.

Nu de jaren voorbij zijn, vinden we de man die de zee regeert.

Hij vertrekt op een donkere meiochtend.

Om zijn vangst terug te brengen naar deze kleine gemeenschap.

Hij ziet het gevaar niet opkomen.

Vier uur later, oh de oceaan zwol en zwol,

De mist rolde naar binnen en het begon te regenen.

«De stuurboord boeg.»"O mijn god, we gaan naar beneden!»

Ze horen zijn uitzinnige mayday niet.

En hij zegt

Als ik groot ben, wil ik zijn,

Een van de oogstmachines van de zee.

Ik denk dat voordat mijn dagen erop zitten,

Ik wil visser worden.

"Ik zal leven en sterven als visser."

Jan de visser roepen.