Electric Uncle Sam - Primus

I am the plan, I am the man

Who tells you what and when you can.

I’m the old one that torments you.

I am the voice that tells you to:

«Don't get caught with your fingers in my pie.

Mess with me and boy you’re surely gonna' die.

If ever you’re in doubt about who or where I am.

I’m here, I’m there, I’m everywhere.

I am your Uncle Sam.»

Electric Uncle Sam

You beg me please on bended knees

Not to sit among these enemies.

If you feel like you wanna dance

Then step aside and take a chance.

«Don't get caught with your fingers in my pie.

Mess with me and boy you’re surely gonna' die.

If ever you’re in doubt about who or where I am.

I’m here, I’m there, I’m everywhere.

I am your Uncle Sam.»

Electric Uncle Sam

Ik ben het plan, ik ben de man

Wie vertelt je wat en wanneer je kunt.

Ik ben de oude die je kwelt.

Ik ben de stem die je vertelt om:

«Laat je niet met je vingers in mijn taart vangen.

Knoei met me en jongen, je gaat zeker dood.

Als je ooit twijfelt over wie of waar ik ben.

Ik ben hier, ik ben daar, ik ben overal.

Ik ben je oom Sam.»

Elektrische oom Sam

Je smeekt me alsjeblieft op gebogen knieën

Om niet tussen deze vijanden te zitten.

Als je zin hebt om te dansen

Ga dan opzij en waag een kans.

«Laat je niet met je vingers in mijn taart vangen.

Knoei met me en jongen, je gaat zeker dood.

Als je ooit twijfelt over wie of waar ik ben.

Ik ben hier, ik ben daar, ik ben overal.

Ik ben je oom Sam.»

Elektrische oom Sam