Hieronder staat de songtekst van het nummer River of Pain , artiest - Primal Scream met vertaling
Originele tekst met vertaling
Primal Scream
Johnny’s home drunk again quoting from «The rights of man», it’s midnight
Working late, job he hates, rage he can’t communicate inside him
Susan’s roused from her bed to frozen kitchen, silent without protest
Half asleep, food on stove, threat and insults, a rain of blows screaming hell
Oh you feel the shame, oh you feel the pain
When there’s nothing you can do you carry it with you
Susan tries her best to hide, the blues and purples around her eyes with make up
She gets the kids dressed for school, they all pretend, it never happened
Little children bury deep, awful sectrets they must keep inside them
Damaged daughters, damaged sons, river of pain in every one
Oh you feel the shame, oh you feel the pain
When there’s nothing you can do you carry it with you
When there’s nothing you can do you carry it with you
Oh you feel the shame, oh you feel the pain
When there’s nothing you can do you carry it with you
When there’s nothing you can do you carry it with you
When there’s nothing you can do you carry it with you
Johnny is weer dronken thuis en citeert uit «The rights of man», het is middernacht
Overwerk, baan die hij haat, woede die hij niet met hem kan communiceren
Susan wordt wakker van haar bed naar de bevroren keuken, stil zonder protest
Half in slaap, eten op het fornuis, bedreiging en beledigingen, een regen van slagen die de hel uitschreeuwt
Oh je voelt de schaamte, oh je voelt de pijn
Als je niets kunt doen, draag je het bij je
Susan doet haar best om de blauwe en paarse tinten rond haar ogen te verbergen met make-up
Ze kleedt de kinderen voor school, ze doen allemaal alsof, het is nooit gebeurd
Kleine kinderen begraven diepe, vreselijke geheimen die ze in zich moeten houden
Beschadigde dochters, beschadigde zonen, rivier van pijn in iedereen
Oh je voelt de schaamte, oh je voelt de pijn
Als je niets kunt doen, draag je het bij je
Als je niets kunt doen, draag je het bij je
Oh je voelt de schaamte, oh je voelt de pijn
Als je niets kunt doen, draag je het bij je
Als je niets kunt doen, draag je het bij je
Als je niets kunt doen, draag je het bij je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt