Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunflower Seeds , artiest - PRhyme, Novel, Summer of '96 met vertaling
Originele tekst met vertaling
PRhyme, Novel, Summer of '96
Yo I like this one
Just let it go Preem
Give em a second to give us a lil courtesy, you know
You ready?
(You ready?) Okay
Well hold these sunflower seeds, I’m going in
Guess who’s bizack, the best two that’s gon' ever do it
Don’t need no Metro or Neptunes trizack
This is what you call alcoholic recordin', flawless guitar riffs
Now they ridin' with us for sure in the Audi or this
Ferrari, this is for Joe Montgomery and Johnny Morris
Now we 'bout to power up the Ghost like Omari Hardwick
Time flies when you havin' a nice time
So when I drive I try to ride slower than Heinz pourin'
My mama told me to try to enjoy it
Take you a vitamin, boy, and stick to your diet and tour it (harder)
Keep risin' and soarin', (harder) don’t put your mind on the evil
Keep your eye on the people who would kill just to be by you
And beware of those who appear to be dyin' to meet you
Let your therapy be The Bible and let yourself just be legendary
And just continue to keep on helpin' the less fortunate
Not for no fuckin' credit in public but for the blessings above
Most important lesson I learned was just to love (true)
Most of my aggression was extra liquor and just the drugs (true)
Wherever I go, whoever I’m with, I’m met with hugs (true)
While all you rappers gettin' extorted, in debt with thugs
I’m ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window (whattup doe)
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
I will spit these out a Gallardo
Then peel off laughin' like Ricky Ricardo
Go to your lady home and spit a whole bag of sunflower seeds
Out on her marble… floor, oh no I didn’t
I killed the fish and put wings on the doggie
For treatin' me like I don’t, don’t know fly bitches
Nickel, I’m back in the Preem of things
Two jackets, this one is dapper, that one is Steve McQueen
I flip on a rapper
Quick as Christopher could finish up a track on a beat machine
I pull out a full metal jacket
Show you exactly what goin' platinum with features mean
I am the absolute shit, I actually speak latrine, PRhyme 2
All day, you hear Uzi choppers and nines too
All day you niggas eat sushi, sausage, and fondue
The drum dealer like Ma Duke, the Hummer red
And it come on top of giant-sized shoes like clown suits
The rifle rightfully mine, too
It might just heat up from the field in the clutch
Like when Mike and LeBron shoot
Ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
(You get one chance)
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand
And Po-Po out here shootin' niggas
Yeah they tryna kill the brother man
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand
Ik vind deze leuk
Laat het gewoon gaan Preem
Geef ze even de tijd om ons wat vriendelijkheid te betonen, weet je?
Ben je klaar?
(Ben je klaar?) Oké
Houd deze zonnebloempitten vast, ik ga naar binnen
Raad eens wie er bizack is, de beste twee die het ooit gaan doen
Geen metro of Neptunus trizack nodig
Dit noem je alcoholische opnames, vlekkeloze gitaarriffs
Nu rijden ze zeker met ons mee in de Audi of deze
Ferrari, dit is voor Joe Montgomery en Johnny Morris
Nu gaan we de Ghost versterken zoals Omari Hardwick
De tijd vliegt als je een leuke tijd hebt
Dus als ik rij, probeer ik langzamer te rijden dan Heinz pourin'
Mijn moeder zei dat ik moest proberen ervan te genieten
Neem een vitamine, jongen, en houd je aan je dieet en toer het (harder)
Blijf stijgen en stijgen, (harder) richt je gedachten niet op het kwaad
Houd de mensen in de gaten die zouden moorden om bij jou te zijn
En pas op voor degenen die je graag willen ontmoeten
Laat je therapie de Bijbel zijn en laat jezelf gewoon legendarisch zijn
En blijf de minder bedeelden helpen
Niet voor geen verdomde eer in het openbaar, maar voor de bovenstaande zegeningen
De belangrijkste les die ik heb geleerd, was gewoon om lief te hebben (waar)
Het grootste deel van mijn agressie was extra drank en alleen de drugs (waar)
Waar ik ook ga, met wie ik ook ben, ik word begroet met knuffels (waar)
Terwijl jullie, rappers, worden afgeperst, met schulden bij misdadigers
Ik rijd rond in een Maserati 'bout to go to McDonald's
Zonnebloempitten eten (relaxed)
Maar ik spuug de schelp nog steeds uit het raam
Zal nog steeds de schaal uit het raam spugen (whattup doe)
Nu ik goed leef, herinner ik me alleen nog:
Het enige wat ik me kon veroorloven waren zonnebloempitten (relaxed)
Maar ik spuug de schelp nog steeds uit het raam
Zal de schelp nog steeds uit het raam spugen
Ik spuug deze uit een Gallardo
Schil dan lachend zoals Ricky Ricardo
Ga naar het huis van je vrouw en spuug een hele zak zonnebloempitten uit
Op haar marmeren vloer, oh nee dat deed ik niet
Ik doodde de vis en legde vleugels op het hondje
Om me te behandelen alsof ik niet, weet niet vliegen teven
Nikkel, ik ben terug in de preem van dingen
Twee jassen, deze is stoer, die is Steve McQueen
Ik draai een rapper aan
Zo snel als Christopher een nummer kon afmaken op een beatmachine
Ik trek een volledig metalen jasje tevoorschijn
Laat je precies zien wat platina met functies betekent
Ik ben de absolute shit, ik spreek eigenlijk latrine, PRhyme 2
De hele dag hoor je ook Uzi-helikopters en negens
De hele dag eten jullie niggas sushi, worst en fondue
De drumdealer zoals Ma Duke, de Hummer red
En het komt bovenop gigantische schoenen zoals clownspakken
Het geweer is ook terecht van mij
Het kan gewoon opwarmen van het veld in de koppeling
Zoals wanneer Mike en LeBron schieten
Rondrijden in een Maserati 'bout to go to McDonald's
Zonnebloempitten eten (relaxed)
Maar ik spuug de schelp nog steeds uit het raam
Zal de schelp nog steeds uit het raam spugen
Nu ik goed leef, herinner ik me alleen nog:
Het enige wat ik me kon veroorloven waren zonnebloempitten (relaxed)
Maar ik spuug de schelp nog steeds uit het raam
Zal de schelp nog steeds uit het raam spugen
En ik, ik groeide op op straat
Een man (een man)
Een hart (een hart)
Eén liefde (één liefde)
Als je in het getto woont, krijg je één kans
(Je krijgt één kans)
Je weet dat ik een stukje bewaar en mijn zonnebloempitten
In de andere hand
En Po-Po hier schietende provence
Ja, ze proberen de broer man te vermoorden
En ik, ik groeide op op straat
Een man (een man)
Een hart (een hart)
Eén liefde (één liefde)
Als je in het getto woont, krijg je één kans
Je weet dat ik een stukje bewaar en mijn zonnebloempitten
In de andere hand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt