Hieronder staat de songtekst van het nummer With These Eyes , artiest - Pretty Maids met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pretty Maids
Life is running slowly through our hands
Fade away like footsteps in the sand
Passing by us
And all our visions want astray
We’re living with the scars of yesterday
To remind us
We look the other way
We’re blind to what surrounds us
And no one seems to care
We dream of better days
Cause everyone’s got their own cross to bear
Ain’t it so
With theese eyes I have seen
Vasted laves and broken dreams
With this heart I have felt
How we seem to please ourselves
We need new dreams tonight
Like the stars nedd the sky
We need love and sympathy
I need you and you need me
Look upon the homeless in the street
See the pain to those in need
All those empty faces
Think about the selfish way we live
How we take and never give
Somehow some things never change
The man behind the fence
He’s got nothing left to live for
The wheels are standing still
And the beggar on the bench
Is lost for hope and he knows
It’s the loneliness that kills
Somebody take me and show me the way
To the end of the world where paradise begins
With theese eyes
With this heart
I have seen many lives torn apart
|
Sended by Robin Bolinsson |
Het leven gaat langzaam door onze handen
Verdwijn als voetstappen in het zand
Komt langs ons
En al onze visioenen willen verdwalen
We leven met de littekens van gisteren
Om ons eraan te herinneren
We kijken de andere kant op
We zijn blind voor wat ons omringt
En het lijkt niemand iets te kunnen schelen
We dromen van betere dagen
Omdat iedereen zijn eigen kruis moet dragen
Is het niet zo?
Met deze ogen heb ik gezien
Vaste lava en gebroken dromen
Met dit hart heb ik gevoeld
Hoe we onszelf lijken te plezieren
We hebben vanavond nieuwe dromen nodig
Zoals de sterren in de lucht vallen
We hebben liefde en sympathie nodig
Ik heb jou nodig en jij hebt mij nodig
Kijk naar de daklozen op straat
Zie de pijn van degenen in nood
Al die lege gezichten
Denk aan de egoïstische manier waarop we leven
Hoe we nemen en nooit geven
Op de een of andere manier veranderen sommige dingen nooit
De man achter het hek
Hij heeft niets meer om voor te leven
De wielen staan stil
En de bedelaar op de bank
Is verloren voor hoop en hij weet het
Het is de eenzaamheid die dodelijk is
Iemand neemt me mee en wijst me de weg
Naar het einde van de wereld waar het paradijs begint
Met deze ogen
Met dit hart
Ik heb veel levens verscheurd zien worden
|
Verzonden door Robin Bolinsson |
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt