Hieronder staat de songtekst van het nummer A Love and a Fiction , artiest - Pretty Maids met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pretty Maids
Little miss lady luck
A diamond in the rough
She took a ride into the big bad city
Where she met this bro'
Sweet talking Romeo
Who stole her dreams and promised her the moon
She had a heart as pure as gold
But love makes blind
And stirs the soul
He took her round downtown
Spellbound her to the sound of a young heart breaking
Now she wants to get away
But she can’t let go
Cause every minute’s like another day
And the pain still grows
Love divides you
Blinds your vision
And you’re stuck in between
A love and a fiction
It’s a game of give and take
It’s a road that leads to heartache
She makes the perfect wife
Does her nine to five
Feeds the kids and sends them off to school
She turns another page
In her four wall cage
While she’s feeling like she’s some kind of fool
She’s getting tired of being pushed around
There must be more to life
Than what she’d found
And as she walks out the door
She wishes that everything could be like before
She’s at the point of giving up
When the light turns red
She decided she’d had enough
And calls it quits
It’s a struggle babe
Yes it is
Where do you run to girl
And now nobody’s gonna stop her
No one’s gonna stand in her way
Nothing in this world
Nothing’s gonna make her stay
Kleine juffrouw dame geluk
Een ruwe diamant
Ze maakte een ritje naar de grote boze stad
Waar ontmoette ze deze bro'
Lief pratende Romeo
Die haar dromen stal en haar de maan beloofde?
Ze had een hart zo puur als goud
Maar liefde maakt blind
En beroert de ziel
Hij nam haar mee naar het centrum
Betover haar met het geluid van een jong hart dat breekt
Nu wil ze wegkomen
Maar ze kan niet loslaten
Want elke minuut is als een andere dag
En de pijn groeit nog steeds
Liefde verdeelt je
Verblindt je zicht
En jij zit er tussenin
Een liefde en een fictie
Het is een spel van geven en nemen
Het is een weg die naar hartzeer leidt
Ze is de perfecte vrouw
Doet ze van negen tot vijf?
Geeft de kinderen eten en stuurt ze naar school
Ze slaat nog een pagina om
In haar kooi met vier muren
Terwijl ze het gevoel heeft dat ze een soort dwaas is
Ze wordt het zat om rondgeduwd te worden
Er moet meer in het leven zijn
dan wat ze had gevonden
En als ze de deur uitloopt
Ze zou willen dat alles weer zou zijn zoals voorheen
Ze staat op het punt om op te geven
Als het licht rood wordt
Ze besloot dat ze er genoeg van had
En roept het op
Het is een strijd schat
Jawel
Waar ren je naar toe meisje
En nu houdt niemand haar meer tegen
Niemand zal haar in de weg staan
Niets in deze wereld
Niets zal ervoor zorgen dat ze blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt