Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Lonely , artiest - Portugal. The Man, Fat Lip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Portugal. The Man, Fat Lip
Are you living your teens in a shed?
Is growing up giving you the bends?
Is my little sunshine getting jealous of the moonbeams
Feeling gloomy in your bed?
You left your friends where the pavement ends
The road of broken bones begins
Between here and now
There’s glitter falling and a banner that says, «Welcome to Hell»
Make yourself at home, but leave behind free will
Can you feel me now?
You know I can’t feel this pain in my heart
Because it’s hard to see it falling apart
Maybe I’m too blind to see why trouble finds me
But if it’s here I’d rather see where it leads
Call me Mr. Lonely
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, but that ain’t no one below me
You can call me king, I’m the king, you wanna know me
But no one calls me, call me Mr. Lonely
The stars are falling and I bet they got some stories to tell
Be like long ago when I knew you well
Listen for a change
Can you hear it now?
You know I can’t feel this pain in my heart
Because it’s honestly been falling apart
Maybe I’m too blind to see how trouble finds me
Well if it’s here I’m gonna see where it leads
Call me Mr. Lonely
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, but that ain’t no one below me
You can call me king, I’m the king, you wanna know me
But no one calls me, call me Mr. Lonely
Do you whisper your dreams to the deaf (Hello?)
Deny that it’s all in your head (That thought)
The bitter past sleeps, sitting pretty in a limousine
Looking cruely under-fed (The real king)
Leave your friends where the pavement ends
The road of broken promise begins
Feet, don’t fail me now
Broken promises, alcohol anonymous
Inducted in the hall of fame for vomiting
I puked around the world, I’m the Duke of Earl
I used to have a girl, but she wasn’t happy
She left me naturally, she left with Natalie
They left in the back of a taxi, they was laughing at me
So I lit the club, bottles up, popping shit
False sense of happiness, perhaps I’ll take what I get
I guess it’s better than nothing, right?
Least I got this blunt to light
I’m doing what I want tonight, tomorrow I’m like «fuck my life»
Laugh once, cry twice I’m bad at taking good advice
Man, this lonely life ain’t nothing nice
Woon je je tienerjaren in een schuur?
Geeft het opgroeien je de bochten?
Wordt mijn kleine zonnetje jaloers op de manestralen?
Voel je je somber in je bed?
Je hebt je vrienden achtergelaten waar de stoep eindigt
De weg van gebroken botten begint
Tussen hier en nu
Er vallen glitters en een banner met de tekst 'Welcome to Hell'
Doe alsof je thuis bent, maar laat de vrije wil achter
Kun je me nu voelen?
Je weet dat ik deze pijn in mijn hart niet kan voelen
Omdat het moeilijk is om het uit elkaar te zien vallen
Misschien ben ik te blind om te zien waarom problemen mij vinden
Maar als het hier is, zie ik liever waar het toe leidt
Noem me Mr. Lonely
Je kunt me alles noemen, bel me als je me kent
Je kunt me koning noemen, ik heb 48 onder me
Je kunt me alles noemen, bel me als je me kent
Je mag me koning noemen, maar dat is niemand onder mij
Je kunt me koning noemen, ik ben de koning, je wilt me kennen
Maar niemand belt me, noem me Mr. Lonely
De sterren vallen en ik wed dat ze wat verhalen te vertellen hebben
Wees zoals lang geleden toen ik je goed kende
Luister voor de verandering
Kun je het nu horen?
Je weet dat ik deze pijn in mijn hart niet kan voelen
Omdat het echt uit elkaar is gevallen
Misschien ben ik te blind om te zien hoe problemen me vinden
Nou, als het hier is, zal ik zien waar het toe leidt
Noem me Mr. Lonely
Je kunt me alles noemen, bel me als je me kent
Je kunt me koning noemen, ik heb 48 onder me
Je kunt me alles noemen, bel me als je me kent
Je mag me koning noemen, maar dat is niemand onder mij
Je kunt me koning noemen, ik ben de koning, je wilt me kennen
Maar niemand belt me, noem me Mr. Lonely
Fluister je je dromen tegen doven (Hallo?)
Ontken dat het allemaal in je hoofd zit (Die gedachte)
Het bittere verleden slaapt, mooi zittend in een limousine
Er wreed ondervoed uitzien (De echte koning)
Laat je vrienden achter waar de stoep eindigt
De weg van de gebroken belofte begint
Voeten, stel me nu niet teleur
Gebroken beloften, alcohol anoniem
Ingewijd in de eregalerij wegens overgeven
Ik heb over de hele wereld gekotst, ik ben de hertog van Earl
Ik had vroeger een meisje, maar ze was niet gelukkig
Ze verliet me natuurlijk, ze vertrok met Natalie
Ze vertrokken achterin een taxi, ze lachten me uit
Dus ik stak de club aan, flessen op, knallende shit
Vals gevoel van geluk, misschien neem ik wat ik krijg
Ik denk dat het beter is dan niets, toch?
Ik kreeg dit tenminste bot tegen het licht
Ik doe wat ik wil vanavond, morgen heb ik zoiets van "fuck my life"
Eén keer lachen, twee keer huilen Ik ben slecht in het aannemen van goed advies
Man, dit eenzame leven is niets leuks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt