Lightbulb Sun - Porcupine Tree

The sun is a light bulb, a candle’s a treat

The curtains stay closed now on my little retreat

And I’ll only take medicine if it’s followed by sweets

A sickly pink liquid that puts me to sleep

My head beats a better way

Tomorrow a better day

And I can watch TV while I’m wrapped up in bed

And mother makes sure that I’m watered and fed

My best friends from school will come over and stare

At me in my bubble of germified air

My head beats a better way

Tomorrow a better day

When I’m asleep the smoke fills me

I feel the heat, my illness leaves me

My head beats a better way

Tomorrow a better day

When I’m asleep the smoke fills me

I feel the heat, my illness leaves me

The sun is a light bulb, a candle’s a treat

The curtains stay closed now on my little retreat

But after a while the noise from the street

Is making me wish I was back on my feet

De zon is een gloeilamp, een kaars is een traktatie

De gordijnen blijven nu gesloten op mijn kleine toevluchtsoord

En ik neem alleen medicijnen als het wordt gevolgd door snoep

Een ziekelijk roze vloeistof die me in slaap brengt

Mijn hoofd klopt op een betere manier

Morgen een betere dag

En ik kan tv kijken terwijl ik in bed lig

En moeder zorgt ervoor dat ik gedrenkt en gevoed word

Mijn beste vrienden van school komen kijken en staren

Bij mij in mijn bubbel van ontkiemde lucht

Mijn hoofd klopt op een betere manier

Morgen een betere dag

Als ik slaap vervult de rook me

Ik voel de hitte, mijn ziekte verlaat me

Mijn hoofd klopt op een betere manier

Morgen een betere dag

Als ik slaap vervult de rook me

Ik voel de hitte, mijn ziekte verlaat me

De zon is een gloeilamp, een kaars is een traktatie

De gordijnen blijven nu gesloten op mijn kleine toevluchtsoord

Maar na een tijdje het lawaai van de straat

Doet me wensen dat ik weer op de been was?