Way out of Here - Porcupine Tree

Out at the train tracks I dream of escape

But a song comes onto my iPod

And I realize it’s getting late

I can’t take the staring and the sympathy

And I don’t like the questions,

«How do you feel?»

«How's it going in school?»

«Do you wanna talk about it?»

Way out, way out of here

Fade out,

Fade out, vanish

I’ll try to forget you

And I know that I will

In a thousand years

Or maybe a week

I’ll burn all your pictures

Cut out your face

The shutters are down and the curtains are closed

And I’ve covered my tracks

Disposed of the car

And I’ll try to forget even your name

And the way that you look when you’re sleeping,

And dreaming of this

Way out, way out of here

Fade out,

Fade out, vanish

Bij de treinrails droom ik ervan te ontsnappen

Maar er komt een nummer op mijn iPod

En ik realiseer me dat het laat wordt

Ik kan niet tegen het staren en de sympathie

En ik hou niet van de vragen,

"Hoe voel je je?"

"Hoe gaat het op school?"

"Wil je erover praten?"

Weg uit, weg uit hier

vervagen,

Vervagen, verdwijnen

Ik zal proberen je te vergeten

En ik weet dat ik zal

Over duizend jaar

Of misschien een week

Ik zal al je foto's branden

Knip je gezicht uit

De luiken zijn naar beneden en de gordijnen zijn dicht

En ik heb mijn sporen uitgewist

De auto weggedaan

En ik zal proberen zelfs je naam te vergeten

En de manier waarop je eruitziet als je slaapt,

En hiervan dromen

Weg uit, weg uit hier

vervagen,

Vervagen, verdwijnen