Hieronder staat de songtekst van het nummer Blessing And A Curse , artiest - Poo Bear, Ashley Joi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Poo Bear, Ashley Joi
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
I never understood this on me
I didn’t ask to look the way that I do
Did all this bullying derive from envy?
Was I guilty of it too?
I wasn’t dark enough to hang with those girls
But I wasn’t white enough to be red and blue
Ooh, stuck in-between me, myself and I, forced to face the truth
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Got old enough to know my beauty
Brought me to places I could only imagine
And I learnt it all don’t come duty-free
Never fall on entrapment
And as much as I wish it was different
I wouldn’t have it any other way
'Cause it taught me how to pay attention, what a price to pay
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Spent half of my life in denial…
It’s a blessing and a curse
Left in the hands of a jury…
It’s a blessing and a curse
De helft van mijn leven in ontkenning doorgebracht
Was een lopende proef
Al, voor beter of slechter
In de handen van een jury achtergelaten
Aan de andere kant, oh ik zou gaan
Het is een zegen en een vloek
Ik heb dit nooit van mij begrepen
Ik heb niet gevraagd om eruit te zien zoals ik doe
Kwam al dit pesten voort uit afgunst?
Was ik er ook schuldig aan?
Ik was niet donker genoeg om met die meisjes om te gaan
Maar ik was niet wit genoeg om rood en blauw te zijn
Ooh, tussen mij, mezelf en ik in, gedwongen om de waarheid onder ogen te zien
De helft van mijn leven in ontkenning doorgebracht
Was een lopende proef
Al, voor beter of slechter
In de handen van een jury achtergelaten
Aan de andere kant, oh ik zou gaan
Het is een zegen en een vloek
Oud genoeg geworden om mijn schoonheid te kennen
Bracht me naar plaatsen die ik me alleen maar kon voorstellen
En ik heb geleerd dat het niet allemaal belastingvrij is
Trap nooit in de val
En hoe graag ik ook zou willen dat het anders was
Ik zou het niet anders willen
Omdat het me leerde hoe ik op moest letten, wat een prijs om te betalen
De helft van mijn leven in ontkenning doorgebracht
Was een lopende proef
Al, voor beter of slechter
In de handen van een jury achtergelaten
Aan de andere kant, oh ik zou gaan
Het is een zegen en een vloek
De helft van mijn leven in ontkenning doorgebracht...
Het is een zegen en een vloek
In de handen van een jury achtergelaten...
Het is een zegen en een vloek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt