Ditadura da Televisão - Ponto De Equilíbrio

Na infância você chora, te colocam em frente da TV

Trocando as suas raízes por um modo artificial de se viver

Ninguém questiona mais nada, os homens do poder agora contam sua piada

Onde só eles acham graça, abandonando o povo na desgraça

Vidrados na tv, perdendo tempo em vão

Ditadura da televisão, ditando as regras, contaminando a nação!

O interesse dos grandes é imposto de forma sutil

Fazendo o pensamento do povo se resumir a algo imbecil:

Fofocas, ofensas, pornografias

Pornografias, ofensas, fofocas

Futilidades ao longo da programação

Ditadura da televisão, ditando as regras, contaminando a nação!

Numa manhã de Sol, ao ver a luz

Você percebe que o seu papel é resistir, não é?

Mas o sistema é quem constrói as arapucas

E você está prestes a cair

Da infância a velhice, modo artificial de se viver

Alienação, ainda vivemos aquela velha escravidão

Ditadura da televisão, ditando as regras, contaminando a nação!

In de kindertijd huil je, ze zetten je voor de tv

Je roots inruilen voor een kunstmatige manier van leven

Niemand twijfelt meer, de machthebbers vertellen nu hun grap

Waar alleen zij genade vinden, de mensen in schande achterlatend

Naar de tv staren, tevergeefs tijd verspillen

Dictatuur van de televisie, het dicteren van de regels, het besmetten van de natie!

Het belang van de groten wordt op een subtiele manier opgelegd

Het denken van de mensen laten neerkomen op iets imbeciel:

Roddels, beledigingen, pornografie

Pornografie, beledigingen, roddels

Futiliteiten tijdens de programmering

Dictatuur van de televisie, het dicteren van de regels, het besmetten van de natie!

Op een zonnige ochtend, bij het zien van het licht

Je realiseert je dat het jouw rol is om weerstand te bieden, nietwaar?

Maar het systeem is degene die de vallen bouwt

En je staat op het punt te vallen

Van kinderjaren tot ouderdom, een kunstmatige manier van leven

Vervreemding, we leven nog steeds in die oude slavernij

Dictatuur van de televisie, het dicteren van de regels, het besmetten van de natie!