Hieronder staat de songtekst van het nummer No More Eatin' , artiest - Plan B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plan B
No more eating for them now
Its time for plan b
No more eatin for them now
Youve got hit em back !
No more eatin
No more eatin
For them now
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow
They go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how pow
No more eating for them now
It started when i was 8
First time i ever got ate
What a piece of cake
Mans eating of me like i was a plate
Now im in a state
Walkin the streets of gate
With eyes of merd
With tears stream down my bloodshot face
Coz some irish kid took my bike away
Turn the page 6 years late
And now im 14 years of age
Lifes a daze so my brain
Smoking to much purple haze
Thats how i spent my dayz
Til i prove to snap
Coz im holdin it down at school
On the streets im still gettin jacked
Still gettin attacked
And ask why i can’t find the balls
To hit um back
Hit um back
Eat up these cats like
I eat up the track
Its only when i turned 16
That i start facin facts
So its how the weed made me act
Kicked the habbit
Like it was laced with crack
I know this kid
On my estate
Got no habit
And he likes to take
He jacks kids at the local park
Works all the time
When it gets dark
No-one screws and
No-one moans
So he takes ipods and video phones
And we have to stop
This silence
So i might advocating violence
Im a vigilante boy
And i won’t let the big boys take my toys
He tried to take whats mine
When we was standing outside (?)
Big mistake cos i brought the beef
And this boy shoulda ducked
I pushed a brick to his teeth
And now his face is fucked
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
Im 19 years to the day
And its been 3 since someone tried it
As soon as they do im gonna knock there lights out
Like they were ultraviolet
They got there eyes on my stash
But trying to style it
They know im making cash
Though i look brassed
Cos i try to keep it quiet
But i shot the (?) his pen
It ain’t no secret
And given half a chance yo half these cats will wanna eat
Plus they know that i dont get high
So my supply builds up their appetite
And now they wanna feed it
Take me for a fucking egit
No more eatin for you now x6
Gotta hit em back
You always knew it was gonna happen
So when it did i beat the kid
Till he was blue n black n
Told him who you think your jacking
Packed a punch, yes a punch thats what i was packing
Hit the fucking cunt so hard, hed already started blatin'
Before he hit the floor like a sack o' pototoes
Face plant, knocked the teeth right out of his cakehole
And sent him on his way yo, but one was thing to say though
Thought I was something to eat up, you made a mistake bro
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
No more eatin for you now x6
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
Nu niet meer voor ze eten
Het is tijd voor plan b
Nu niet meer voor ze eten
Je hebt ze teruggeslagen!
Niet meer eten
Niet meer eten
Voor hen nu
Ga weg Jack
Je moet ze terugslaan
Jij gaat
Ze gaan
Nu niet meer voor ze eten
Je moet ze terugslaan
Geef die jongen een klap
Dit is hoe poëtisch
Nu niet meer voor ze eten
Het begon toen ik 8 was
De eerste keer dat ik ooit heb gegeten
Wat een fluitje van een cent
Mans die van me eet alsof ik een bord was
Ik ben nu in een staat
Lopen door de straten van de poort
Met ogen van merd
Met tranen stromen over mijn bloeddoorlopen gezicht
Omdat een Iers kind mijn fiets heeft meegenomen
Sla de pagina 6 jaar te laat om
En nu ben ik 14 jaar oud
Het leven is een roes, dus mijn brein
Roken tot veel paarse waas
Zo heb ik mijn dag doorgebracht
Tot ik bewijs te snappen
Omdat ik het vasthoud op school
Op straat word ik nog steeds opgejaagd
Word nog steeds aangevallen
En vragen waarom ik de ballen niet kan vinden
Om terug te slaan
Ga terug
Eet deze katten graag op
Ik eet het nummer op
Het is pas toen ik 16 werd
Dat ik met feiten begin
Dus het is hoe de wiet me deed handelen
De gewoonte geschopt
Alsof het doorspekt was met crack
Ik ken deze jongen
Op mijn landgoed
Heb geen gewoonte
En hij houdt ervan om
Hij jaagt kinderen op in het plaatselijke park
Werkt de hele tijd
Als het donker wordt
Niemand schroeven en
Niemand kreunt
Dus hij neemt ipods en videotelefoons mee
En we moeten stoppen
deze stilte
Dus ik zou geweld kunnen bepleiten
Ik ben een burgerwachtjongen
En ik laat de grote jongens mijn speelgoed niet afpakken
Hij probeerde te nemen wat van mij is
Toen we buiten stonden (?)
Grote fout want ik heb het rundvlees meegebracht
En deze jongen had moeten bukken
Ik duwde een baksteen tegen zijn tanden
En nu is zijn gezicht geneukt
Ga weg Jack
Je moet ze terugslaan
Jij gaat poepen, zij gaan ow
Nu niet meer voor ze eten
Je moet ze terugslaan
Geef die jongen een klap
Dit is hoe, poef!
Nu niet meer voor ze eten
Ik ben tot op de dag van vandaag 19 jaar
En het is 3 jaar geleden dat iemand het probeerde
Zodra ze dat doen, klop ik de lichten uit
Alsof ze ultraviolet waren
Ze hebben mijn voorraad in de gaten gehouden
Maar probeer het te stylen
Ze weten dat ik geld verdien
Hoewel ik er koperachtig uitzie
Want ik probeer het stil te houden
Maar ik schoot op de (?) zijn pen
Het is geen geheim
En als je een halve kans krijgt dat de helft van deze katten wil eten
Bovendien weten ze dat ik niet high word
Dus mijn aanbod wekt hun eetlust op
En nu willen ze het voeren
Neem me voor een verdomd ego
Nu niet meer voor jou x6
Ik moet ze terugslaan
Je wist altijd dat het zou gebeuren
Dus toen ik het kind sloeg?
Tot hij blauw en zwart was
Vertelde hem wie je denkt dat je jacking
Pakte een stoot, ja een stoot, dat is wat ik aan het inpakken was
Raak de verdomde kut zo hard, hij begon al te blaten
Voordat hij de grond raakte als een zak aardappelen
Gezichtsplant, sloeg de tanden recht uit zijn koekgat
En stuurde hem op weg yo, maar er was een ding om te zeggen hoor
Ik dacht dat ik iets moest eten, je hebt een fout gemaakt bro
Ga weg Jack
Je moet ze terugslaan
Jij gaat poepen, zij gaan ow
Nu niet meer voor ze eten
Je moet ze terugslaan
Geef die jongen een klap
Dit is hoe, poef!
Nu niet meer voor ze eten
Nu niet meer voor jou x6
Ga weg Jack
Je moet ze terugslaan
Jij gaat poepen, zij gaan ow
Nu niet meer voor ze eten
Je moet ze terugslaan
Geef die jongen een klap
Dit is hoe, poef!
Nu niet meer voor ze eten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt