Hieronder staat de songtekst van het nummer First Past the Post , artiest - Plan B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plan B
They call it first past the post
You live in a constituency
Kinda like an area code
There are 650 of these
Various zones
Up and down the country designed to compartmentalise votes
Check the system
Listen
The prime ministerial candidate with the most votes don’t always win in this
system
Our votes only count towards helping some random politician in our local
jurisdiction better his position
Come closer
Listen ere
Only takes a third of the population to give a party the majority they need to
win
Even if more people in total across the UK
I.E the real majority vote against them getting in
Yeah the systems kinda fucked and it doesn’t seem fair
But that’s the way it is here and also over there
In the USA where the air’s already turned sour
Cause more people voted for Hillary but Trump still got into power
But check the loophole
It’s called tactical voting
If you live in an area where most of your neighbours are a mix of blue and red
and are practically neck to neck in the polling
And the yellow party are the party you’ve invested all in your hopes in
And your vote will probably be in vain
I know this sounds insane
And probably makes you feel like you’d do better if you just abstain
And didn’t vote for no one
Like ‘fuck ‘em they all the same'
No one represents me or my peoples anyways
But what if one party is the best of a bad bunch, and you’d rather them get
into power than those other lying cunts
What then?
Think practically
The only way of ensuring the worst don’t happen is by voting tactically
I.E voting for the party you hate least so the one you hate most don’t just win
automatically
In the past this has worked with those of you liberals in the centre who’ve
voted pragmatically
Accepting things the way they are without trying to change them dramatically
Cause you know you’ll lose systematically
We’re living in different times now, unprecedented
Trump and his daughter political system no matter how demented and augmented
can be dented
You ain’t gotta go out and vote the same way your family and friends did
So go on roll the dice and play the game
Not all constituencies are the same
Some are red, some are blue and some are altogether strange mixes of the two
that hang in the balance
And you might do well by putting your X up on that ballot
Throw some seasoning in that salad
Just try and swing it hope your party win it
That seat in the commons still has some value in it
Even if your party ain’t running government they can have a voice within it
Veto policies they don’t agree with
They’re the party in control of trying to pass through and get them beated,
like when Boris tried to provo parliament and got defeated
Fuck how you want to live now
This is about how you want to move forward
What kind of future you want for your sons and your daughters
And all you OAP’s out there
The ones that are probably going to die in the next 10 years anyway
Why don’t you ask your fifteen, sixteen year old grandkids who they’d vote for
if they could and go vote for them
Your generations already fucked up the environment for them
How about not fucking up their futures for them aswell?
On your marks, get set, go
First past the post
That’s what they call the system we use in this country when we vote
Cameron said that Britain’s broke
But the only thing that’s broke in Britain is the system, trust me,
it’s a fucking joke
Just a two horse race like Lidl and Aldi
Fuck where you do your Christmas shopping man
All they wanna know is you an innie or an outie
They don’t wanna see your belly button man
You don’t wanna live to regret this
Second chance to stay or head for the exit
Obviously I’m talkin about Brexit
Yeah that’s right we’re all still talking about Brexit
This ain’t no super complex shit, it’s simple
Fuck how these politicians flexin'
Trying to make this shit about their parties policies
When ain’t nothing moving forward til this problems been corrected
So vote Tory if you want to be free from European influence and become the 51st
state of the US when it comes to trading
Or vote Labour and have another referendum on whether we leave the EU now that
everyone’s more informed about the situation
If you’re worried about Jeremy stifling wealth creation and don’t wanna vote
for Boris cause you fucking hate him
Then vote lib dem in the consistencies they have a realistic stake in
Or the green party, I hear some of you shoutin
Respect if that’s where you stand your ground in
Or any of the other smaller independent parties in the areas they have some
actual clout in and force a hung parliament
So no mother fucker has the majority and we get another coalition government
The choice is yours
Vote with your head and your heart in equal measures
Now that you’re better informed
Take your vote and
Go and ruffle some fuckin feathers
Oh and merry Christmas
What’s at the top of your wish list?
Apart from wrapping up this whole dirty stinking business
Go out and get voting
After that you can get the smoke in and crack the tins open
Cause you need a clear head for what’s approaching, no joking
Trust me the games wide open, you know what to do
Hit the likes on this bitch, it needs promoting
Ze noemen het eerst voorbij de post
U woont in een kiesdistrict
Een beetje zoals een netnummer
Dit zijn er 650
Diverse zones
Op en neer het land ontworpen om stemmen te compartimenteren
Controleer het systeem
Luister
De premierskandidaat met de meeste stemmen wint hierin niet altijd
systeem
Onze stemmen tellen alleen mee om een willekeurige politicus in ons land te helpen
jurisdictie beter zijn positie
Kom dichterbij
Luister daar
Er is maar een derde van de bevolking nodig om een partij de meerderheid te geven die ze nodig hebben
winnen
Zelfs als in totaal meer mensen in het VK
I.E. de echte meerderheid stemt tegen dat ze binnenkomen
Ja, de systemen zijn een beetje verneukt en het lijkt niet eerlijk
Maar zo is het hier en ook daar
In de VS, waar de lucht al zuur is geworden
Want meer mensen stemden op Hillary, maar Trump kwam toch aan de macht
Maar controleer de maas in de wet
Het heet tactisch stemmen
Als je in een gebied woont waar de meeste van je buren een combinatie zijn van blauw en rood
en staan praktisch nek aan nek in de peilingen
En het gele feest is het feest waar je al je hoop op hebt geïnvesteerd
En je stem zal waarschijnlijk tevergeefs zijn
Ik weet dat dit gek klinkt
En waarschijnlijk krijg je het gevoel dat je het beter zou doen als je je zou onthouden
En op niemand gestemd
Zoals 'fuck 'em ze allemaal hetzelfde'
Niemand vertegenwoordigt mij of mijn volk trouwens
Maar wat als een partij de beste van een slechte groep is, en je hebt liever dat ze dat krijgen?
aan de macht dan die andere leugenachtige kutjes
Wat dan?
Denk praktisch
De enige manier om ervoor te zorgen dat het ergste niet gebeurt, is door tactisch te stemmen
I.E stemt op de partij die je het minst haat, dus degene die je het meest haat, wint niet zomaar
automatisch
In het verleden heeft dit gewerkt met degenen onder u liberalen in het centrum die
pragmatisch gestemd
Dingen accepteren zoals ze zijn zonder ze drastisch te veranderen
Omdat je weet dat je systematisch zult verliezen
We leven nu in andere tijden, ongekend
Het politieke systeem van Trump en zijn dochter, ongeacht hoe dement en augmented
kan worden gedeukt
Je hoeft niet op dezelfde manier te gaan stemmen als je familie en vrienden deden
Dus gooi de dobbelstenen en speel het spel
Niet alle kiesdistricten zijn hetzelfde
Sommige zijn rood, sommige zijn blauw en sommige zijn totaal vreemde combinaties van de twee
die op het spel staan
En je zou er goed aan doen door je X op dat stembiljet te zetten
Gooi wat kruiden in die salade
Probeer het gewoon te zwaaien, hoop dat je feest het wint
Die stoel in de commons heeft nog steeds enige waarde
Zelfs als je partij geen regering bestuurt, kunnen ze er een stem in hebben
Veto-beleid waarmee ze het niet eens zijn
Zij zijn de partij die de controle heeft over het proberen te passeren en ze in elkaar te laten slaan,
zoals toen Boris probeerde het parlement te provoceren en werd verslagen
Fuck hoe je nu wilt leven
Dit gaat over hoe je verder wilt gaan
Wat voor toekomst wil je voor je zonen en je dochters?
En al je OAP's die er zijn
Degenen die de komende 10 jaar waarschijnlijk toch zullen sterven
Waarom vraag je je vijftien, zestienjarige kleinkinderen niet op wie ze zouden stemmen?
als ze konden en ga op ze stemmen
Je generaties hebben het milieu al voor hen verpest
Hoe zit het met het niet verpesten van hun toekomst ook voor hen?
Op je plaatsen, klaar, start
Eerst voorbij de post
Zo noemen ze het systeem dat we in dit land gebruiken als we stemmen
Cameron zei dat Groot-Brittannië failliet is
Maar het enige dat kapot is in Groot-Brittannië is het systeem, geloof me,
het is een verdomde grap
Gewoon een twee paardenrace zoals Lidl en Aldi
Fuck waar jij je kerstinkopen doet man
Het enige wat ze willen weten is dat jij een innie of een outie bent
Ze willen je navel niet zien man
Je wilt hier geen spijt van krijgen
Tweede kans om te blijven of naar de uitgang te gaan
Ik heb het natuurlijk over Brexit
Ja dat klopt, we hebben het allemaal nog steeds over Brexit
Dit is geen supercomplexe shit, het is simpel
Fuck hoe deze politici buigen
Proberen deze shit te maken over het beleid van hun partijen
Als er niets vooruit gaat totdat deze problemen zijn verholpen
Dus stem op Tory als je vrij wilt zijn van Europese invloed en de 51e wilt worden
staat van de VS als het gaat om handel
Of stem op Labour en houd nog een referendum over of we nu de EU verlaten
iedereen beter op de hoogte van de situatie
Als je je zorgen maakt dat Jeremy het creëren van rijkdom verstikt en niet wilt stemmen
voor Boris, want je haat hem verdomme
Stem dan lib dem in de consistentie waarin ze een realistisch belang hebben
Of de groene partij, ik hoor sommigen van jullie schreeuwen
Respecteer als dat is waar u uw mannetje staat
Of een van de andere kleinere onafhankelijke partijen in de gebieden die ze hebben
daadwerkelijke slagkracht in en een opgehangen parlement afdwingen
Dus geen enkele klootzak heeft de meerderheid en we krijgen een nieuwe coalitieregering
De keuze is aan jou
Stem met je hoofd en je hart in gelijke maten
Nu je beter geïnformeerd bent
Breng je stem uit en
Ga wat verdomde veren ruches
Oh en fijne kerstdagen
Wat staat bovenaan je verlanglijstje?
Afgezien van het afronden van deze hele smerige, stinkende zaak
Ga naar buiten en ga stemmen
Daarna kun je de rook binnen krijgen en de blikken openbreken
Omdat je een helder hoofd nodig hebt voor wat er nadert, geen grapje
Vertrouw me de games wijd open, je weet wat je moet doen
Raak de vind-ik-leuks van deze teef, hij moet gepromoot worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt