Hieronder staat de songtekst van het nummer Fadawhite , artiest - Pistolita met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pistolita
Everyone turns to face my way
Stops what they
do with such scared looks on face
in silence they all look at me
The sky starts to crack
the boy on aluminum bicycle
stops dead in his tracks.
With such a sad look on his carousel face
His eyes meet with mine,
But they’re hollow-white inside
I let out a horrible scream
And I say
Well I guess this is it, yeah today is the day.
Then the bike then the boy, fadaway
And I look down to say
my legs are on one knee
As lives turn and fade
from the streets that we make
I continue to run
to the girl to the place
That I know is still here, That I know is still fake
She’s up on the hill on the cliff where we live
Leans up over the edge with both her arms outstretched and I clutch both her
hands
As the world comes to end
But her body just shatters like glass
Her porcelain face in my hands
Alone in the dark I collapse
Under silent skies
(We fade away)
Under silent skies
(Kiss me goodbye) x4
Iedereen draait zich naar mijn kant
Stopt wat ze
doen met zulke bange blikken op het gezicht
in stilte kijken ze me allemaal aan
De lucht begint te barsten
de jongen op aluminium fiets
stopt dood in zijn sporen.
Met zo'n trieste blik op zijn carrouselgezicht
Zijn ogen ontmoeten de mijne,
Maar ze zijn hol-wit van binnen
Ik slaakte een vreselijke schreeuw
En ik zeg
Nou, ik denk dat dit het is, ja vandaag is de dag.
Dan de fiets, dan de jongen, fadaway
En ik kijk naar beneden om te zeggen:
mijn benen staan op één knie
Terwijl levens veranderen en vervagen
van de straten die we maken
Ik blijf rennen
naar het meisje naar de plaats
Dat ik weet dat het nog steeds hier is, waarvan ik weet dat het nog steeds nep is
Ze is op de heuvel op de klif waar we wonen
Leunt over de rand met beide armen gestrekt en ik grijp haar beide vast
handen
Als de wereld vergaat
Maar haar lichaam verbrijzelt gewoon als glas
Haar porseleinen gezicht in mijn handen
Alleen in het donker stort ik in
Onder stille luchten
(We vervagen)
Onder stille luchten
(Kus me vaarwel) x4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt