Hieronder staat de songtekst van het nummer Diminished , artiest - Pinback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinback
Days confused
Ruined by a past you hardly knew
The frost in your eyes
Irritated streams on others lost
These memories, it seems, cause cracks and one gets unglued
These tendrils proceed to strangle her reason too
Held apart
Every time is lost
But maybe once in a while
You’ll catch 'em
When all the walls are brick
And all the racing’s fixed
You’ll change expression
Damned if you
Didn’t hide your face I’m sure they knew
When thoughts cross your heart
Bypass all the strain of being you
When most people dream, their subconscious locks on you
You’re wrapped in your scene, and blanket of things you drew
Don’t be frightened, someone caught you napping
A knock on the door in advance didn’t help this time
Every Sunday you look out the window
To count the tracks in the snow till they get back
Should it be so hard to have a nice day?
Should it be so hard to have a nice time?
Don’t feel so worthless in the meanwhile (x2)
dagen in de war
Geruïneerd door een verleden dat je nauwelijks kende
De vorst in je ogen
Geïrriteerde streams op anderen verloren
Deze herinneringen, zo lijkt het, veroorzaken scheuren en men raakt los
Deze ranken gaan ook haar verstand wurgen
apart gehouden
Elke tijd gaat verloren
Maar misschien af en toe
Je zult ze vangen
Als alle muren van baksteen zijn
En al het racen is opgelost
Je verandert van uitdrukking
Verdomme als je
Heb je gezicht niet verborgen, ik weet zeker dat ze het wisten
Wanneer gedachten je hart kruisen
Omzeil alle stress van jou zijn
Wanneer de meeste mensen dromen, sluit hun onderbewustzijn zich op jou af
Je bent gewikkeld in je scène en een deken van dingen die je hebt getekend
Wees niet bang, iemand betrapte je op een dutje
Van tevoren op de deur kloppen hielp deze keer niet
Elke zondag kijk je uit het raam
Om de sporen in de sneeuw te tellen tot ze terug zijn
Moet het zo moeilijk zijn om een leuke dag te hebben?
Moet het zo moeilijk zijn om een leuke tijd te hebben?
Voel je ondertussen niet zo waardeloos (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt