Hieronder staat de songtekst van het nummer Bloods on Fire , artiest - Pinback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinback
Brain to head, what is that for?
Vein to vein, torn and sore
Carpet so thick and worn
Blanketed, dark, and warm
Calm yourself, calm yourself
Blood’s on fire, blood’s on fire
Break the bed, burn the floor
Head to head, twisted, sore
Accident, never warned
Can’t explain, nevermore
It’s not in the spark
That’s not in your eye
Like we used to talk
It’s not in the phrase
That’s not in the language
That we used to talk
Not in the face, you missed me.
There.
Its not in the science
That we didn’t learn
When we used to talk
Sit outside, penetance
Just let me know
Please say the words
I’m all right, what was that sound?
Woke me up, now you’re around
Pick me up, drag me around
Don’t forget to breathe now
Calm yourself, calm yourself
Blood’s on fire, blood’s on fire
We all forgot
We’re all lost in autumn
Calm yourself, calm yourself
It’s not in the dead shocks
That dropped underneath us When we used the car
Its not in the strings
We didnt pull to move you around the floor
Where are you now?
Pacing a faceless maw somewhere vague
You’re not outside, you’re not inside, you’re not anymore
Where did you go?
Here’s to the pranks we never pulled
And never will
Brain to head, waar is dat voor?
Ader tot ader, gescheurd en pijnlijk
Tapijt zo dik en versleten
Gekleed, donker en warm
Kalmeer jezelf, kalmeer jezelf
Bloed staat in brand, bloed staat in brand
Breek het bed, verbrand de vloer
Head to head, gedraaid, pijnlijk
Ongeval, nooit gewaarschuwd
Kan het niet uitleggen, nooit meer
Het zit niet in de vonk
Dat ligt niet in je ogen
Zoals we vroeger praatten
Het staat niet in de zin
Dat is niet in de taal
Dat we vroeger praatten
Niet in het gezicht, je hebt me gemist.
Daar.
Het zit niet in de wetenschap
Dat hebben we niet geleerd
Toen we praatten
Buiten zitten, boetedoening
Laat het me weten
Zeg alsjeblieft de woorden
Ik ben in orde, wat was dat voor geluid?
Maakte me wakker, nu ben je in de buurt
Til me op, sleep me rond
Vergeet niet nu te ademen
Kalmeer jezelf, kalmeer jezelf
Bloed staat in brand, bloed staat in brand
We zijn het allemaal vergeten
We zijn allemaal verdwaald in de herfst
Kalmeer jezelf, kalmeer jezelf
Het is niet in de dode schokken
Dat zakte onder ons toen we de auto gebruikten
Het zit niet tussen de snaren
We hebben niet getrokken om je over de vloer te verplaatsen
Waar ben je nu?
Een gezichtsloze muil ergens vaag laten ijsberen
Je bent niet buiten, je bent niet binnen, je bent niet meer
Waar ben je naartoe gegaan?
Dit zijn de grappen die we nooit hebben uitgehaald
En zal nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt