Hieronder staat de songtekst van het nummer AFK , artiest - Pinback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pinback
We’re too late, we’re too late
Release the rigging
No one uses the phone anymore
The tracks are wrecked and the odometer’s ticking
The edge is pushed and the lines are melting
Too scared to look at what I hear outside
Release
We’re too late
Protect, embrace, engulf
Remember the summer in Abaddon
Protect, enslave, in love
Remember the summer in Abaddon
Way offsides and I’m almost empty
I’m cracked and stripped like a domino’s crush
Send a tell if you’re ever near me
I’m A.F.K and I can’t get by
Release me
This vessel’s underway
Secure the rigging, we’re headed south
Tack the sails, man the posts
We’re headed south into the wind
Protect, embrace, engulf
Remember the summer in Abaddon
Protect, enslave, in love
Remember the summer in Abaddon
(We're too late)
Protect, embrace, engulf
Remember, the summer, in Abaddon
Protect, enslave, in love
Remember, the summer, in Abaddon
No one hears you fall to the floor
The mirror’s broke and the newtonian’s clicking
The finds are pressed and the veins are pumping
Too far gone to do more than breathe
Release me
This vessels underway
Headed south
Miles and miles of telephone poles
Fallen and tossed around
I can’t talk to you anymore
And I miss you
And I miss you
Not in a Slint way, but I miss you
Seldom to touch far away from here
Even if I’m released
I can’t talk to you anymore
And I miss you
Not in a Slint way, but I miss you
We zijn te laat, we zijn te laat
Laat de tuigage los
Niemand gebruikt de telefoon meer
De sporen zijn vernield en de kilometerteller tikt
De rand wordt geduwd en de lijnen smelten
Te bang om te kijken naar wat ik buiten hoor
Uitgave
We zijn te laat
Beschermen, omarmen, verzwelgen
Denk aan de zomer in Abaddon
Bescherm, slaaf, verliefd
Denk aan de zomer in Abaddon
Veel buitenspel en ik ben bijna leeg
Ik ben gebarsten en gestript als een dominosteenverliefdheid
Stuur een bericht als je ooit bij mij in de buurt bent
Ik ben A.F.K en ik kan niet rondkomen
Laat me los
Dit schip is onderweg
Beveilig de tuigage, we gaan naar het zuiden
Overstag de zeilen, beman de palen
We gaan naar het zuiden tegen de wind in
Beschermen, omarmen, verzwelgen
Denk aan de zomer in Abaddon
Bescherm, slaaf, verliefd
Denk aan de zomer in Abaddon
(we zijn te laat)
Beschermen, omarmen, verzwelgen
Onthoud, de zomer, in Abaddon
Bescherm, slaaf, verliefd
Onthoud, de zomer, in Abaddon
Niemand hoort je op de grond vallen
De spiegel is kapot en de Newtonian klikt
De vondsten worden geperst en de aderen pompen
Te ver weg om meer te doen dan ademen
Laat me los
Deze schepen aan de gang
naar het zuiden
Mijlen en mijlen telefoonpalen
Gevallen en heen en weer geslingerd
Ik kan niet meer met je praten
En ik mis je
En ik mis je
Niet op een Slint-manier, maar ik mis je
Zelden om ver weg van hier aan te raken
Zelfs als ik word vrijgelaten
Ik kan niet meer met je praten
En ik mis je
Niet op een Slint-manier, maar ik mis je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt