Matter 101 - Pigeon John

«You have you fight for her.»

«yeah but I try, I try hard!»

«Try harder.»

«No but you don’t know, you don’t know.»

«I don’t know what?»

«Yeah you don’t know what it’s like when you try, and you try

and you try, and you try, but you don’t ever get there!»

You can say what you want

You can pose and front

But yo, it don’t really matter

You can scream

You can yell

Succeed or fail

But you’ll slowly start to shatter

You can fight

You can write

You can piss and gripe

And try to climb up the ladder

But know this, the abyss will swallow

And kiss as you become decompost matter

I don’t care

If my record sells

Or if thousands crowd and they yell

I don’t care

If the hip-hop heads turn away

And say Pigeon John has turned gay

See I don’t care

Workin as an office clerk

To pay rent and to save my sense

And I don’t care

If only two people come to my show

I’ll still make dents come

You can say what you want

You can pose and front

But yo, it don’t really matter

You can scream

You can yell

Succeed or fail

But you’ll slowly start to shatter

You can fight

You can write

You can piss and gripe

And try to climb up the ladder

But know this, the abyss will swallow

And kiss as you become decompost matter

I don’t mind

Not being known

But being an example that will only be cloned

I don’t mind

Being myself

Even if it holds me from possible wealth

See I don’t mind

Living true life

And having that peace and the presence of strife

And I don’t mind

If it’s night or day

Because in the end we will all pass away

All my niggaz in jail come sing my song

All my niggaz that don’t know that Daddy’s singing

All my niggaz that don’t got no money sing along

Sing my song

You like her, she don’t like you

Sing it

They don’t know

Same old times

Same old times

Gonna be all right

"Je moet voor haar vechten."

«ja, maar ik probeer het, ik doe mijn best!»

"Probeer harder."

"Nee, maar je weet het niet, je weet het niet."

"Ik weet niet wat?"

"Ja, je weet niet hoe het is als je het probeert en je probeert"

en je probeert, en je probeert, maar je komt er nooit!»

Je kunt zeggen wat je wilt

Je kunt poseren en vooraan staan

Maar ja, het maakt niet echt uit

Je kunt schreeuwen

Je kunt schreeuwen

Slagen of mislukken

Maar je begint langzaam te breken

Je kunt vechten

Je kan schrijven

Je kunt pissen en mopperen

En probeer de ladder op te klimmen

Maar weet dit, de afgrond zal slikken

En kus terwijl je materie ontbindt

Het kan me niet schelen

Als mijn record wordt verkocht

Of als er duizenden mensen zijn en ze schreeuwen

Het kan me niet schelen

Als de hiphopkoppen zich afwenden

En zeg dat Pigeon John homo is geworden

Kijk, het kan me niet schelen

Werken als kantoorbediende

Om huur te betalen en mijn verstand te redden

En het kan me niet schelen

Als er maar twee mensen naar mijn show komen

Ik zal nog steeds deuken laten komen

Je kunt zeggen wat je wilt

Je kunt poseren en vooraan staan

Maar ja, het maakt niet echt uit

Je kunt schreeuwen

Je kunt schreeuwen

Slagen of mislukken

Maar je begint langzaam te breken

Je kunt vechten

Je kan schrijven

Je kunt pissen en mopperen

En probeer de ladder op te klimmen

Maar weet dit, de afgrond zal slikken

En kus terwijl je materie ontbindt

Ik vind het niet erg

Niet bekend zijn

Maar een voorbeeld zijn dat alleen wordt gekloond

Ik vind het niet erg

Mezelf zijn

Zelfs als het me weerhoudt van mogelijke rijkdom

Kijk, ik vind het niet erg

Het ware leven leiden

En die vrede en de aanwezigheid van strijd hebben

En ik vind het niet erg

Of het dag of nacht is

Omdat we uiteindelijk allemaal zullen overlijden

Al mijn niggaz in de gevangenis, kom mijn lied zingen

Al mijn niggaz die niet weten dat papa zingt

Al mijn niggaz die geen geld hebben, zing mee

Zing mijn lied

Jij vindt haar leuk, zij jou niet

Zing het

Ze weten het niet

Zelfde oude tijden

Zelfde oude tijden

Het komt in orde