So Grown Up - Phoebe Green

What happened to the boys we fucked with at school?

Now you’re in love with a man the same age as your dad

And I’m in love with a girl that I can’t stand

What happened to the men we lost our virginity to?

The older we get, the younger we seemed

Two little girls with wet rosy cheeks

And you don’t seem all that different now

You act like a woman, but you look like a child

(We're so grown up now)

I forget which skin to slip into

I forget whose skin to get under

I don’t know how to behave when I’m sober

Every time I go home I feel like a ghost that stole my own thunder

And you don’t seem all that different now

You act like a woman, but you look like a child

And I don’t feel all that different now

I look like a woman, but I act like a child

(We're so grown up now)

Don’t forget about me, don’t forget about me

Don’t forget about being seventeen

If only I could shed my skin

(Don't forget about me, don’t forget about me)

Slither out and let it rot so I can’t slip back in

(Don't forget about being seventeen)

Wat is er gebeurd met de jongens met wie we op school hebben geneukt?

Nu ben je verliefd op een man van dezelfde leeftijd als je vader

En ik ben verliefd op een meisje dat ik niet kan uitstaan

Wat is er gebeurd met de mannen aan wie we onze maagdelijkheid hebben verloren?

Hoe ouder we worden, hoe jonger we leken

Twee kleine meisjes met natte roze wangen

En je lijkt nu niet zo heel anders

Je gedraagt ​​je als een vrouw, maar je ziet eruit als een kind

(We zijn nu zo volwassen)

Ik ben vergeten in welke huid ik moet glijden

Ik ben vergeten onder wiens huid ik moet kruipen

Ik weet niet hoe ik me moet gedragen als ik nuchter ben

Elke keer als ik naar huis ga, voel ik me een geest die mijn eigen donder heeft gestolen

En je lijkt nu niet zo heel anders

Je gedraagt ​​je als een vrouw, maar je ziet eruit als een kind

En ik voel me nu niet zo anders

Ik zie eruit als een vrouw, maar ik gedraag me als een kind

(We zijn nu zo volwassen)

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Vergeet niet zeventien te zijn

Kon ik mijn huid maar afschudden

(Vergeet mij niet, vergeet mij niet)

Glij naar buiten en laat het rotten, zodat ik er niet weer in kan glippen

(Vergeet niet dat je zeventien bent)