Hieronder staat de songtekst van het nummer Reinvent , artiest - Phoebe Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phoebe Green
I used to pride myself on honesty and being a good friend
But now I hate the thought of conversation and having to pretend
That I’m interested in what advice you feel the need to offer
I don’t wanna text you back, stop pretending that you’re bothered
We used to be good mates but now I can’t help but hate the way you use your own
experiences to comment on my state
You take your high ground, I’ll stay low, that way I can’t hear you moan about
the way my actions 'cause a decrase in your libido
If I reinvent myslf for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, will it make them stick
around?
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I met this girl the other day, she drank vodka and water
So I ordered a vodka and water, then I threw it back up
I met these boys the other night and I think they liked me
They made me want to make them like me but it wasn’t enough
I often feel sickened by the prospect of flirtation
But how else am I meant to gain immediate validation
I’d like to think I’m funny but I’m far too fucked to tell
I’ve had to repeat my name three times but I think it’s going well
I reinvent myself again
I reinvent myself again
If I reinvent myself for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, are they bored of it by now?
I wanted them to be infatuated by me
I wanted them to want me here
I want to be an actress in a film about deception and how easy it can be to
earn a drunk strangers affection
I don’t wanna be an open book, it’s got me in a mess
I would rather be a liar for them to only see my best
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again
Ik was er trots op dat ik eerlijk was en een goede vriend was
Maar nu heb ik een hekel aan de gedachte aan een gesprek en moeten doen alsof
Dat ik geïnteresseerd ben in welk advies u denkt te moeten geven
Ik wil je niet terug sms'en, stop met doen alsof het je stoort
We waren goede vrienden, maar nu kan ik het niet helpen, maar haat de manier waarop je die van jezelf gebruikt
ervaringen om commentaar te geven op mijn staat
Jij neemt je hoge grond, ik blijf laag, op die manier kan ik je niet horen zeuren
de manier waarop mijn acties een daling van je libido veroorzaken
Als ik mezelf opnieuw uitvind voor elke persoon die ik ontmoet, zullen ze me dan ooit betrappen?
Als ik mezelf opnieuw uitvind voor elke persoon die ik ontmoet, zullen ze dan blijven hangen?
rondom?
Ik vind mezelf opnieuw uit
Ik vind mezelf opnieuw uit
Ik ontmoette dit meisje onlangs, ze dronk wodka en water
Dus bestelde ik een wodka en water, en gooide ik het weer op
Ik heb deze jongens laatst ontmoet en ik denk dat ze me leuk vonden
Ze zorgden ervoor dat ik ze zoals ik wilde maken, maar het was niet genoeg
Ik word vaak misselijk van het vooruitzicht van flirten
Maar hoe moet ik anders onmiddellijke bevestiging krijgen?
Ik zou graag willen denken dat ik grappig ben, maar ik ben veel te gestoord om het te vertellen
Ik heb mijn naam drie keer moeten herhalen, maar ik denk dat het goed gaat
Ik vind mezelf opnieuw uit
Ik vind mezelf opnieuw uit
Als ik mezelf opnieuw uitvind voor elke persoon die ik ontmoet, zullen ze me dan ooit betrappen?
Als ik mezelf opnieuw uitvind voor elke persoon die ik ontmoet, zijn ze het dan nu zat?
Ik wilde dat ze verliefd op me zouden worden
Ik wilde dat ze me hier wilden hebben
Ik wil actrice zijn in een film over bedrog en hoe gemakkelijk het kan zijn om
een genegenheid voor dronken vreemden verdienen
Ik wil geen open boek zijn, ik ben in de war
Ik zou liever een leugenaar zijn voor hen om alleen mijn beste te zien
Ik vind mezelf opnieuw uit
Ik vind mezelf opnieuw uit
Ik vind mezelf opnieuw uit
Ik vind mezelf opnieuw uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt