Hieronder staat de songtekst van het nummer Trials and Tribulations , artiest - Phish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phish
The Swiss Miss Girl made her fortune
Doing commercials on TV
But «Easy come, easy go"was
Her philosophy
She spent all of her money
She was searching for some cash
So she went to her friend Capt 'n Crunch
Whom she’d met at a Hollywood bash
The second that he saw her
He said, «I bet you’re in need
Of some dough»
Perplexed and confused she asked him,
«Oh but Captain how did you know?»
Laughingly he responded,
«It was really just a lucky hunch»
With tears in her eyes she pleaded,
«Will you help me out Capt 'n Crunch?»
The trials and tribulations
Of the Swiss Miss Girl
She’s got a famous reputation
And she’s known throughout the world
But life’s no bed of roses
She would change things if she could
She plans to make a brand new start
And move out of Hollywood
The Captain now was grinning
He felt he had her in the palm of his hand
He said, «Darlin' you’re a penniless woman
And I’m a wealthy man»
You know the rules of the game by now
I’ll scratch your back if you scratch mine
He said, «Let me take you out
And we’ll talk about this
Over a bottle of wine»
The Swiss Miss Girl was disgusted
And she smacked him right in his face
Then she took his hat
And she stamped on that
Just to put him in his place
But the old man was persistent
He would not be undaunted
The more that he’d been taunted
The more she turned him on Then the Captain made a pass at the Swiss Miss Girl
Tryin' to show her his affection
She screamed for help And when she did…
Mr. Clean came to her protection
The trials and tribulations
Of the Swiss Miss Girl
She’s got a famous reputation
And she’s known throughout the world
But life’s no bed of roses
She would change things if she could
She plans to make a brand new start
And move out of Hollywood
De Zwitserse Miss Girl maakte haar fortuin
Reclame maken op tv
Maar "Easy come, easy go" was
Haar filosofie
Ze heeft al haar geld uitgegeven
Ze was op zoek naar wat geld
Dus ging ze naar haar vriend Capt 'n Crunch
Die ze had ontmoet op een Hollywood-bash
De tweede dat hij haar zag
Hij zei: "Ik wed dat je in nood bent"
Van wat deeg»
Perplex en verward vroeg ze hem:
"O, maar kapitein, hoe wist u dat?"
Lachend antwoordde hij,
"Het was eigenlijk gewoon een geluksgevoel"
Met tranen in haar ogen smeekte ze,
«Wil je me helpen Capt 'n Crunch?»
De beproevingen en beproevingen
Van de Zwitserse Miss Girl
Ze heeft een beroemde reputatie
En ze is bekend over de hele wereld
Maar het leven gaat niet over rozen
Ze zou dingen veranderen als ze kon
Ze is van plan om een geheel nieuwe start te maken
En verhuizen uit Hollywood
De kapitein grijnsde nu
Hij voelde dat hij haar in de palm van zijn hand had
Hij zei: "Darlin' je bent een arme vrouw"
En ik ben een rijke man»
Je kent de spelregels nu wel
Ik krab je rug als je de mijne krabt
Hij zei: "Laat me je mee uit nemen"
En we zullen het hier over hebben
Bij een fles wijn»
De Zwitserse Miss Girl walgde van
En ze sloeg hem recht in zijn gezicht
Toen nam ze zijn hoed
En daar stempelde ze op
Gewoon om hem op zijn plaats te zetten
Maar de oude man was volhardend
Hij zou niet onverschrokken zijn
Hoe meer hij werd beschimpt
Hoe meer ze hem opwindde, toen maakte de kapitein een pas op de Zwitserse Miss Girl
Probeer haar zijn genegenheid te tonen
Ze schreeuwde om hulp en toen ze dat deed...
Mr. Clean kwam tot haar bescherming
De beproevingen en beproevingen
Van de Zwitserse Miss Girl
Ze heeft een beroemde reputatie
En ze is bekend over de hele wereld
Maar het leven gaat niet over rozen
Ze zou dingen veranderen als ze kon
Ze is van plan om een geheel nieuwe start te maken
En verhuizen uit Hollywood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt