Thunderhead - Phish

I need a new way to express myself,

So you don’t need to guess

What otherwise I’d say aloud

and watch it float just like a cloud.

High up above you like a thunderhead

But you would just look down instead

and you wait til' foggy skies ABATE,

and vapor clouds ALL DISIPATE.

And when with them all my words for you

Have softly sublimated too.

And you’ll just hope that I’ve moved on

So you’ll look up and find me gone.

Ik heb een nieuwe manier nodig om mezelf uit te drukken,

U hoeft dus niet te raden

Wat zou ik anders hardop zeggen

en kijk hoe het zweeft als een wolk.

Hoog boven je als een donderkop

Maar in plaats daarvan zou je gewoon naar beneden kijken

en je wacht tot de mistige luchten AFTREKKEN,

en dampwolken ALLES VERWIJDEREN.

En wanneer met hen al mijn woorden voor jou

Heb ook zacht gesublimeerd.

En je zult maar hopen dat ik verder ben gegaan

Dus je kijkt omhoog en ziet dat ik weg ben.