Hieronder staat de songtekst van het nummer Daniel Saw The Stone , artiest - Phish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phish
Oh Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Daniel saw the stone that came rolling through Babylon
Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
'Cause now if these wings should fail me
Lord, I want to hitch on another pair
Oh Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Jesus was the stone that came rolling through Babylon
Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Oh, well the tree it was bending
Up in the heavenly land
Well, my God spoke unto the Holy Ghost
He said, «Come on and let’s make man»
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
I’m looking for the stone that came rolling through Babylon
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, now, early in the morning the trumpet’s gonna sound
The dead and Christ is gonna rise
Well, if you ain’t got good religion
Lord, then hell you’ll open your eyes
I found that stone that was hewed out the mountain
I found the stone that came rolling through Babylon
I found the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
The main difference between this version and Phish’s version is that Phish only
uses the first verse cited here («meet me, Jesus, meet me»).
The other verse
that Trey sings (the only other verse) is this:
Well, I saw a weary traveler
He was walking on down the road
Well, I saw him later that evening
He was walking on down that road
(followed by the «walk, walk, walk…» part)
Oh Daniel zag de steen die uit de berg was gehouwen
Daniël zag de steen die door Babylon kwam rollen
Daniël zag de steen die uit de berg was uitgehouwen
Naar beneden komen om een machtige wereld te verlossen
(herhaal boven 4 regels)
Nou, ontmoet me, Jezus, ontmoet me
Ontmoet me midden in de lucht
Want als deze vleugels me in de steek laten
Heer, ik wil nog een paar aanhaken
Oh Jezus was de steen die uit de berg werd gehouwen
Jezus was de steen die door Babylon kwam rollen
Jezus was de steen die uit de berg werd gehouwen
Naar beneden komen om een machtige wereld te verlossen
(herhaal boven 4 regels)
Oh, nou, de boom die hij aan het buigen was
Boven in het hemelse land
Wel, mijn God sprak tot de Heilige Geest
Hij zei: "Kom op en laten we mensen maken"
Ik ben op zoek naar de steen die uit de berg is gehouwen
Ik ben op zoek naar de steen die door Babylon kwam rollen
Ik ben op zoek naar de steen die uit de berg is gehouwen
Naar beneden komen om een machtige wereld te verlossen
(herhaal boven 4 regels)
Nou, nu, vroeg in de ochtend gaat de trompet klinken
De doden en Christus zal opstaan
Nou, als je geen goede religie hebt
Heer, dan doe je je ogen open
Ik vond die steen die uit de berg was gehouwen
Ik vond de steen die door Babylon kwam rollen
Ik vond de steen die uit de berg was gehouwen
Naar beneden komen om een machtige wereld te verlossen
(herhaal boven 4 regels)
Het belangrijkste verschil tussen deze versie en de versie van Phish is dat alleen Phish
gebruikt het eerste vers dat hier wordt aangehaald ("ontmoet mij, Jezus, ontmoet mij").
Het andere vers
dat Trey zingt (het enige andere couplet) is dit:
Nou, ik zag een vermoeide reiziger
Hij liep op de weg
Nou, ik zag hem later die avond
Hij liep op die weg
(gevolgd door het gedeelte 'lopen, lopen, lopen...')
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt