Anything but Me - Phish

I am just a sattelite

high above the atmosphere

bouncing everything you say

to someone who was meant to hear

sometimes on a rainy day

i lie in bed and dream of you

so blame it on the sattelite when your message cant get through

i am just a tiny wave

a minor ripple out at sea

moving slowly towards the shore

burdened with uncertainty

im gaining power, losing speed

wondering as a I see the door

will you hold it open for the tidle wave approaching shore

youve become an island in the hazy world surrouding me

offereing a vast reward each time i safely cross the sea

all too often i have become lost against the fog and haze

clinging still against my will to promises of clearer days

I am just a rain drop that accelerates without control

losing bits and pieces in decent until i am no longer whole

i am just a shooting star above that you might see

until i have your full attention ill be anything but me

anything but me

(many times till end)

Ik ben slechts een satelliet

hoog boven de atmosfeer

stuiteren alles wat je zegt

aan iemand die bedoeld was om te horen

soms op een regenachtige dag

ik lig in bed en droom van jou

dus geef de satelliet de schuld als je bericht niet doorkomt

ik ben maar een kleine golf

een kleine rimpeling op zee

langzaam naar de kust bewegend

belast met onzekerheid

ik krijg kracht, verlies snelheid

benieuwd als een ik zie de deur

wil je het openhouden voor de vloedgolf die de kust nadert?

je bent een eiland geworden in de wazige wereld om me heen

elke keer dat ik veilig de zee oversteek een enorme beloning uitreiken

maar al te vaak ben ik verdwaald geraakt door de mist en nevel

nog steeds tegen mijn wil vasthoudend aan beloften van betere dagen

Ik ben slechts een regendruppel die zonder controle versnelt

stukjes en beetjes verliezen in fatsoenlijk totdat ik niet langer heel ben

ik ben slechts een vallende ster boven die je zou kunnen zien

totdat ik je volledige aandacht heb, ben ik alles behalve ik

alles behalve ik

(vaak tot het einde)