Hieronder staat de songtekst van het nummer Diane , artiest - Phillip LaRue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phillip LaRue
I wish you could live every day the same way twice
You’d get a second chance to remember, oh yes you would
I wish you could live every day the same way twice
That way you could laugh or cry, or whatever you wanted to…
But you’d remember…
Diane, do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh Diane, do the best that you can
Why does the mind sometimes trick itself so well
One moment you remember, then the next not so well
And why can’t the heart just help you hold onto
All those moments that mean so much to me and you…
It’s ok, it’s okay…
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh, Diane did the best that she can
Diane, I’ll hold onto you if you hold onto me Diane, I’ll hold onto you if you
hold onto me
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Her eyes keep pulling me closer
Her smile keeps pulling me closer
Her heart keeps pulling me closer
Oh, Diane do the best that you can
I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking
And I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking
Ik wou dat je elke dag twee keer op dezelfde manier kon leven
Je zou een tweede kans krijgen om het te onthouden, oh ja dat zou je doen
Ik wou dat je elke dag twee keer op dezelfde manier kon leven
Op die manier kon je lachen of huilen, of wat je maar wilde...
Maar je zou je herinneren...
Diane, doe je best
Oh, Diane laat me haar hand vasthouden
We halen herinneringen op aan haar verleden
Dezelfde verhalen keer op keer
En precies op het moment dat ik denk dat het niet lang zal duren
Haar lach trekt me steeds dichterbij
Oh Diane, doe je best
Waarom bedriegt de geest zichzelf soms zo goed?
Het ene moment herinner je je, het volgende niet zo goed
En waarom kan het hart je niet gewoon helpen vol te houden?
Al die momenten die zoveel voor mij en jou betekenen...
Het is oké, het is oké...
Diane, doe gewoon je best
Oh, Diane laat me haar hand vasthouden.
We halen herinneringen op aan haar verleden
Dezelfde verhalen keer op keer
En precies op het moment dat ik denk dat het niet lang zal duren
Haar lach trekt me steeds dichterbij
Oh, Diane deed haar best
Diane, ik zal je vasthouden als je me vasthoudt Diane, ik zal je vasthouden als je
houd me vast
Diane, doe gewoon je best
Oh, Diane laat me haar hand vasthouden.
We halen herinneringen op aan haar verleden
Dezelfde verhalen keer op keer
En precies op het moment dat ik denk dat het niet lang zal duren
Haar lach trekt me steeds dichterbij
Haar ogen trekken me steeds dichterbij
Haar glimlach trekt me steeds dichterbij
Haar hart trekt me steeds dichterbij
Oh, Diane doe je best
Ik hou je vast als je me vasthoudt
Blijf gewoon praten, blijf praten
En ik zal je vasthouden als je me vasthoudt
Blijf gewoon praten, blijf praten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt