L'amant tequila - Philippe Lafontaine
С переводом

L'amant tequila - Philippe Lafontaine

Альбом
Machine à larmes
Год
1991
Язык
`Frans`
Длительность
257480

Hieronder staat de songtekst van het nummer L'amant tequila , artiest - Philippe Lafontaine met vertaling

Tekst van het liedje " L'amant tequila "

Originele tekst met vertaling

L'amant tequila

Philippe Lafontaine

Оригинальный текст

Si tu vends de la bière moi, j’vends des chansons

Elles seront super si ton whisky est bon

Y a vraiment que les barmaids qui m’aident

Pour chasser mes soucis, c’est mon seul remède

Si tu t’bourres de mes airs moi, j’me bourre au bourbon

Si je manque de punch donne-m'en

Ou j’irai en boire aux Anges Noirs, chez maman

Si ta plage a des airs de désert

C’est qu’ta vie se complique plus que de nécessaire

Oublie tout et fout-en

Surtout si tu t’appelles Téquila

Que tu pagaies, pas gaie, panne de coke

Et que tous tes baisers goûtent le cola

N’oublie pas que la musique est belle

Si belle, si belle qu’on peut même se coucher sur elle

Qu’on peut même se coucher sur elle

Et si tout mène à rhum et tango

Viens dans mon piano, hé

Si t’aimes le genre homme à sanglots

De douceur, laisse-moi t’imbiber FIASODA

De douceur, laisse-moi t’imbiber

Si tu vends de la bière moi, j’vends des chansons

Si tu cherches l'âme sœur noue la gaffe à l’hameçon

Si tu sens le lac au fond de toi qui s’assèche

Et les joncs de l'étang d'à côté qui t’empêchent

De chanter, d’aimer l’opéra en fa

Facile à dire, lascif à faire

Docile à rire si belle affaire

Rends-moi l’ivresse, polygame

Si je manque de feeling, file m’en

La guitare agitée sur des danses à gitan

Si ton bar a tendance à la danse

Habille-toi si t’oublies l’indécence

Domestique le mescal et saoule-t'en

Surtout si tu t’appelles Téquila

Que tu pagaies, pas gaie, panne de coke

Et que tous tes baisers goûtent le cola

N’oublie pas que la musique est belle

Si belle, si belle qu’on peut même se coucher sur elle

Qu’on peut même se coucher sur elle

Et si tout mène à rhum et tango

Viens dans mon piano, hé

Si t’aimes le genre homme à sanglots

De douceur, laisse-moi t’imbiber FIASODA

De douceur, laisse-moi t’imbiber

La guerre finie, je reviendrai FIASODA

La guerre finie, je reviendrai

De douceur, laisse-moi t’imbiber FIASODA

De douceur, laisse-moi t’imbiber

Non jamais, je ne t’oublierai FIASODA

Non jamais, je ne t’oublierai

De douceur, laisse-moi t’imbiber.

Перевод песни

Als jij bier verkoopt, verkoop ik liedjes

Ze zullen geweldig zijn als je whisky goed is

Alleen barmannen helpen me echt

Om mijn zorgen weg te nemen, het is mijn enige remedie

Als jij dronken wordt van mijn deuntjes, word ik dronken van bourbon

Als ik geen punch meer heb, geef het me dan

Of ik drink het bij de Dark Angels, bij mama's

Als je strand eruitziet als een woestijn

Het is dat je leven ingewikkelder is dan nodig is

Vergeet alles en geef er niets om

Vooral als je Tequila heet

Peddelen, geen homo, coke uit?

En al je kussen smaken naar cola

Vergeet niet dat muziek mooi is

Zo mooi, zo mooi dat je er zelfs op kunt liggen

Je kunt er zelfs op liggen

Wat als het allemaal leidt tot rum en tango?

Kom naar mijn piano, hey

Als je van de snikkende man houdt

Lief, laat me je weken FIASODA

Lief, laat me je weken

Als jij bier verkoopt, verkoop ik liedjes

Als je op zoek bent naar een zielsverwant, bind dan het aas

Als je het meer diep van binnen voelt opdrogen

En de biezen van de vijver ernaast die je tegenhouden

Om te zingen, van opera te houden in F

Makkelijk gezegd, wulps om te doen

Volgzaam om te lachen dus goede zaken

Maak me dronken, polygamist

Als ik geen gevoel meer heb, ga dan weg

De fretachtige gitaar op zigeunerdansen

Als je bar de neiging heeft om te dansen

Kleed je aan als je de onfatsoenlijkheid vergeet

Domesticeer de mescal en word dronken

Vooral als je Tequila heet

Peddelen, geen homo, coke uit?

En al je kussen smaken naar cola

Vergeet niet dat muziek mooi is

Zo mooi, zo mooi dat je er zelfs op kunt liggen

Je kunt er zelfs op liggen

Wat als het allemaal leidt tot rum en tango?

Kom naar mijn piano, hey

Als je van de snikkende man houdt

Lief, laat me je weken FIASODA

Lief, laat me je weken

Oorlog voorbij, ik kom terug FIASODA

De oorlog is voorbij, ik kom terug

Lief, laat me je weken FIASODA

Lief, laat me je weken

Nee, ik zal je nooit vergeten FIASODA

Nee nooit, ik zal je vergeten

Rustig aan, laat me je weken.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt