Hieronder staat de songtekst van het nummer Jj cale , artiest - Philippe Lafontaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Lafontaine
Vue sur la vitre opaque, dire qu’il pleut en dehors
Que c’est moi qui suis là dans la flaque, éphémère, intérieur.
Maman, mon ombre humide, sur vinyle me fait peur
Mélomane en danger, dis-moi, mon beau miroir.
Qui de nous deux est le plus embué, dis?
J’attends Bach et soudain tout s'éteint.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
JJ qui?
JJ Cale, JJ qui?
JJ Cale, pas Gigi L’Amoroso, non JJ Cale.
JJ Sébastien Bach?
Non JJ Cale.
Moins d’un mètre et j’y suis, la vaisselle oubliée
Nom de Dieu, le café a bouilli, j’ai des doutes sur mon intendance
Et tendance à rêver un peu trop quand il faudrait tôt se taire
Dis-moi, l’oeuf, qui de nous deux est le plus embrouillé, dis?
J’attends Bach et soudain tout s'éteint.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
JJ qui?
JJ Cale, JJ qui?
JJ Cale, pas Gigi L’Amoroso, non JJ Cale.
JJ Sébastien Bach?
Non JJ Cale.
Pas JJ Goldman?
Non JJ Cale.
Et j’ai beau aimer ça, j’ai quand même abouti dans la rue
Qu’est-ce qu’il s’y passait?
Dans la foule
Tant de chose identiques au malheur qui étramait dans ma vie
Et la foule attend, mais qu’attend, mais qu’attend
Mais qu’attend la foule?
Elle attend Bach et soudain tout s'éteint.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
Dans des moments comme ça, Blues-à-l'eau-thérapie
J’aime écouter JJ Cale.
Quand l’HLM vole bas et cité pharmacie, j’aime écouter JJ Cale.
JJ qui?
JJ Cale.
Ondoorzichtig raam, zeg dat het buiten regent
Dat ik het ben die daar in de plas zit, kortstondig, van binnen.
Mama, mijn natte schaduw, op vinyl maakt me bang
Muziekliefhebber in gevaar, zeg het me, mijn mooie spiegel.
Wie van ons twee is meer stomend, laten we zeggen?
Ik wacht op Bach en ineens wordt alles donker.
In tijden als deze, Blues-to-water-therapie
Ik luister graag naar JJ Cale.
Wanneer de HLM laag vliegt en de apotheek vermeldt, luister ik graag naar JJ Cale.
JJ wie?
JJ Cale, JJ wie?
JJ Cale, niet Gigi L'Amoroso, geen JJ Cale.
JJ Sebastiaan Bach?
Geen JJ Cale.
Nog geen meter en ik ben er, de afwas vergeten
Jezus Christus, de koffie is gekookt, ik twijfel over mijn rentmeesterschap
En heb de neiging om een beetje te veel te dromen terwijl het binnenkort stil moet zijn
Zeg eens, ei, wie van ons is meer in de war, zeg maar?
Ik wacht op Bach en ineens wordt alles donker.
In tijden als deze, Blues-to-water-therapie
Ik luister graag naar JJ Cale.
Wanneer de HLM laag vliegt en de apotheek vermeldt, luister ik graag naar JJ Cale.
JJ wie?
JJ Cale, JJ wie?
JJ Cale, niet Gigi L'Amoroso, geen JJ Cale.
JJ Sebastiaan Bach?
Geen JJ Cale.
Niet JJ Goldman?
Geen JJ Cale.
En hoewel ik het leuk vond, belandde ik toch op straat
Wat was daar aan de hand?
In de menigte
Zoveel van hetzelfde ongeluk dat in mijn leven was
En de menigte wacht, maar wat wacht, maar wat wacht
Maar waar wacht het publiek op?
Ze wacht op Bach en ineens wordt alles donker.
In tijden als deze, Blues-to-water-therapie
Ik luister graag naar JJ Cale.
Wanneer de HLM laag vliegt en de apotheek vermeldt, luister ik graag naar JJ Cale.
In tijden als deze, Blues-to-water-therapie
Ik luister graag naar JJ Cale.
Wanneer de HLM laag vliegt en de apotheek vermeldt, luister ik graag naar JJ Cale.
JJ wie?
JJ Cale.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt