Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Got the Funk , artiest - Phife Dawg, Godfather Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phife Dawg, Godfather Don
Passengers all aboard this Brooklyn-Queens express
We got the Sound and Phife Dawg from A Tribe Called Quest
Just in case some non-believers might contest this bout
We’ll be sparking paper MCs on the low cool route
Some blame complexity, be rhyming from the dictionairy
I rhyme from memory its all in the chemistry
Peter channel did he doubt the host with the most
Roasting niggas from the star to the Ivory Coast
Some say they explodin', but they be implodin'
I block out evil eyes and leave 'em blinded like Odin
So get that 20/20 I’m a deeper visionary
I see through adversaries, and all their petty worries
This bitch called Wanda had me locked like an anaconda
I used to ponder, the ways that I could get beyond her
Her brother used to front but beef he used to want not
I had him fighting like a slave on an auction block
Hey Miss Behavin when I’m blowing up your safe haven
No better yet I’m haunting whack MCs like Wes Craven
Or Clyde Barker, the dread I rode with is darker
And damper this is rockin' wilder beats and parkers
Yeah yeah it’s the world’s greatest five footer
Phife Dawg in the place to be
With my diabetic partner Beetle, kno' what I’m sayin'?
SOS in effect, I got the nikes on my feet and a knick jersey on
So check it out
Phife Dawg will hit you off with some rugg dat shit
Pass me the mic and watch us get intimate
Not only does it walk with me it talks to me
Pats me on the back and says:
'Son that was a job well done'
Why thank you, I’m glad I can be of great service
Cause its mad MCs out there nowadays that sound nervous
Life is too short to be sounding like a novice
You can’t MC then get the fuck out my office
Niggas is like: 'Oh my Lord it can’t be him again!'
Biting my style like a wolverine from Michigan
When I see a mic my dick gets stiffer than a mannequin
Been poppin' shit since the tender age of friggin' ten
After the share I’m sure that the people will be plexed with me
Especially, if they know they have no strategy
Don’t mess with me I’m the one that you don’t wanna see
You know my name, you must be drunk off fuckin' Henessy
Remember me, back in the days you didn’t check for me
Play me out like as if my name was friggin' Stanley
All of a sudden I’m more famous than anus
???have brand new gayness?
Or better yet the virus
Kid don’t even try it, just keep your monkey ass quiet
Fuck around with me you take a loss 4 years in a row like the bill
So you better chill, word
I got more whizz than George pallace
Or better yet Tom Landry in his years out on Dallas
Creative on my own, never had the urge to borrow
And if you don’t believe me you can ask my girl tomorrow
About the wordplay, yes, peace to SOS
East Coast forever boy, cause the rest can’t test
What you cowards know about that nigga rhyme flow
That’s cooler than the tundra, and eviler than Mumra
I’m in that zonin' mode, 7−0-1's the area code
Me and Chamby higher than the lizard and the toad
Verbal mojo, my flow be magic like Orlando
If shit gets thick, i got the fuckin' madness clique
I smoke I smoke, I roll on niggas like a boulder
Murderer, too much blood up on your shoulder
When my metaphors spill I dunk on punks like grand will
My uncanny vocab skills have doctors saying that im ill
But I ain’t sick I’m very healthy
And hope that rap makes me wealthy
Fuck a buck and a dream
I got a partner and a production team
We got the flows so say that you’ll win battles chump
Verbally you’re just a punk
That’s how battleships get sunk
So recognize the mental when I step inside the center
Cause rappin’s just a job, being a jigga’s an adventure
Passagiers allemaal aan boord van deze Brooklyn-Queens Express
We hebben de Sound en Phife Dawg van A Tribe Called Quest
Voor het geval sommige niet-gelovigen deze wedstrijd zouden betwisten
We zorgen voor papieren MC's op de lage coole route
Sommigen geven de schuld aan complexiteit, rijm uit het woordenboek
Ik rijm uit het geheugen, het zit allemaal in de chemie
Peter-kanaal twijfelde hij het meest aan de host?
Niggas roosteren van de ster tot Ivoorkust
Sommigen zeggen dat ze exploderen, maar ze imploderen
Ik blokkeer boze ogen en laat ze verblind zoals Odin
Dus begrijp dat 20/20 ik een diepere visionair ben
Ik doorzie tegenstanders en al hun kleine zorgen
Deze teef genaamd Wanda had me opgesloten als een anaconda
Ik dacht na over de manieren waarop ik verder dan haar kon komen
Haar broer deed het vroeger, maar rundvlees wilde hij niet
Ik liet hem vechten als een slaaf op een veilingblok
Hey Miss Behavin als ik je veilige haven opblaas
Nee, nog beter, ik jaag op whack-MC's zoals Wes Craven
Of Clyde Barker, de angst waarmee ik reed is donkerder
En demper, dit is rockin' wildere beats en parkers
Ja ja, het is 's werelds beste vijfvoeter
Phife Dawg is de place to be
Met mijn diabetespartner Beetle, weet je wat ik bedoel?
SOS van kracht, ik heb de Nikes aan mijn voeten en een onderbroek aan
Dus check it out
Phife Dawg zal je raken met wat ruige shit
Geef me de microfoon en kijk hoe we intiem worden
Hij loopt niet alleen met mij mee, hij praat ook met mij
Klopt me op de rug en zegt:
'Zoon, dat was goed gedaan'
Waarom dankjewel, ik ben blij dat ik je goed van dienst kan zijn
Omdat er tegenwoordig gekke MC's zijn die nerveus klinken
Het leven is te kort om te klinken als een beginner
Je kunt niet MC gaan en dan verdomme mijn kantoor uit gaan
Niggas is als: 'Oh mijn Heer, het kan hem niet weer zijn!'
Mijn stijl bijten als een wolverine uit Michigan
Als ik een microfoon zie, wordt mijn lul stijver dan een mannequin
Ben al aan het poepen sinds de prille leeftijd van verdomde tien
Na het delen weet ik zeker dat de mensen met mij in de war zullen zijn
Vooral als ze weten dat ze geen strategie hebben
Knoei niet met me, ik ben degene die je niet wilt zien
Je kent mijn naam, je moet dronken zijn, verdomde Henessy
Onthoud me, in de tijd dat je niet naar me keek
Speel me uit alsof mijn naam verdomde Stanley was
Plots ben ik beroemder dan anus
???Heb je gloednieuwe homoseksualiteit?
Of beter nog het virus
Kind, probeer het niet eens, hou gewoon je apenkont stil
Neuk met me rond, je neemt 4 jaar op rij verlies zoals de rekening
Dus je kunt maar beter chillen, word
Ik heb meer whizz dan George Pallace
Of beter nog Tom Landry in zijn jaren op Dallas
Zelf creatief, nooit de neiging gehad om te lenen
En als je me niet gelooft, kun je het morgen aan mijn meisje vragen
Over de woordspeling, ja, vrede met SOS
East Coast forever boy, want de rest kan niet testen
Wat jullie lafaards weten over die nigga-rijmstroom?
Dat is cooler dan de toendra, en kwaadaardiger dan Mumra
Ik ben in die zonin'-modus, 7−0-1 is het netnummer
Ik en Chamby hoger dan de hagedis en de pad
Verbale mojo, mijn stroom is magisch zoals Orlando
Als de shit dik wordt, heb ik de krankzinnige kliek
ik rook ik rook, ik rol op provence als een rotsblok
Moordenaar, te veel bloed op je schouder
Wanneer mijn metaforen morsen, dompel ik op punkers als een grote wil
Door mijn griezelige woordenschat zeggen dokters dat ik ziek ben
Maar ik ben niet ziek, ik ben heel gezond
En ik hoop dat die rap me rijk maakt
Fuck een dollar en een droom
Ik heb een partner en een productieteam
We hebben de stromen, dus zeg dat je gevechten zult winnen, sukkel
Verbaal ben je gewoon een punk
Zo worden slagschepen tot zinken gebracht
Dus herken het mentale wanneer ik het centrum binnenstap
Want rappen is gewoon een baan, een jigga zijn is een avontuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt