
Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep It , artiest - Pharrell Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pharrell Williams
Say P, man the other day foolin' at the club
Mane with this broad or whateva
I walk in see her talkin' talkin' to some dude or whatever
You know what I’m sayin, so I holla at her I say
«Ay man check this out, man I seen you over there
Hollin at ol' boy, I ain’t hatin on that
You know what I’m sayin, but I got a friend coming through too
So when you see her, don’t trip, you know what I’m sayin
Keep it playa man, you know what I’m sayin»
So my broad show up or whatever man (word)
This girl wanna try and take a swing at her man (turn that shit up)
(That ain’t right, this my man favorite record right here)
(Haha, yessir, beat that shit)
Before you say, it’s cheaper to keep her, we consider and read her
Man she might be the type that won’t pea you the feeder
She wants a little cheeba, a little margarita
Man them draws coming off, when she see the two-seater
So put your Porsche up, get your divorce up
I’m sure she’ll sign it when she see me pull my doors up
Man them mansions on the water, motherfuck a hill
She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill
The truck is steel, hoping somethin' between ya
And now she laughing how she took your ass to the cleaners
Man I’m on your side, not trying to inconvenience ya
Just now we get them million keys, and them plastic Ninas
So keep it playa dog, don’t make me say it all
Do something drastic, know that plastic’s everywhere dog
If it ain’t music, all this money, I don’t play at all
And she ain’t either, so that mean she doesn’t weigh it all
Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)
Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)
Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)
Or you could scram cock sucker, if you’se a hater mayne
I keep them ladies going
Uh, uh, uh (uh)
Uh, uh, uh (haha)
Uh, uh, uh (yup)
Uh, uh, uh
I’m a grown man, Thug ain’t the one that play no games witchu
Thug the one to call, to come get off the chain witchu
And hang witchu, when you full of Patrón
And oh yeah, brain wanna get two partners alone (that's right)
Because I’m only 25, and still going live
Got the estate by the pool, by the lake outside
I wake up, and gotta pick which car I’mma drive
The Double R 760, or the 645
I’m, having things mayne check out the chain
Money ain’t never been a thing, you see the watch and the ring
Rocks the nicest, never seen none like this
I’m aboss, I don’t ask what it cost, my life priceless
Baby girl you might just, get the share this shine
Long as you not selfish, and learn to share some times
And of course I’m still yours, and you’re still mine
But you can’t be a hater mayne, gotta keep it playa mayne
Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)
Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)
Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)
Or you could scram cock sucker, if you’se a hater mayne
I keep them ladies going
Uh, uh, uh (uh)
Uh, uh, uh (haha)
Uh, uh, uh (yup)
Uh, uh, uh
You don’t stop, they say J. Lo just to show her ass and all
Knowing the worst thing could happen, is a nigga could palm
Now my agent saying the only way that he could be calm
I put a hundred mil' on each song, like my name was LeBron
What, not the ice, my beats is worth more
The track is like a whole damn Jacob Store
See niggas hate you more, when they take they broad
But his girl looked at my hands, seen a «Matrix» door
Dudes is foolish, the hues is the truest
I mean the smurfs look green, the rocks are so bluish
You can’t out bling me, or BBC jean me
You ain’t got no vibe, you can go and ask Me-Me
I think and relay it (uh), I blink and PJ it (uh)
You wanna make fast bucks, take this and e-Bay it
And all you Phantom owners know you can’t stand me
Got one in Virgina, 'nother one in Miami, yessir
Now we can both post sip, and keep it playa mayne (yup)
Now we can both pull the misses, keep it playa mayne (uh huh)
Or we could both right our wrists, and keep it playa mayne (yup)
Or you could scram cock sucker, if you’se a hater mayne
I keep them ladies going
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Zeg P, man de andere dag gek op de club
Manen met deze brede of wat dan ook
Ik loop binnen en zie haar praten met een of andere kerel
Je weet wat ik zeg, dus ik zeg tegen haar dat ik zeg
"Ay man check this out, man ik heb je daar gezien"
Hollin at oude jongen, daar heb ik geen hekel aan
Je weet wat ik bedoel, maar ik heb ook een vriend die langskomt
Dus als je haar ziet, struikel dan niet, je weet wat ik zeg
Houd het playa man, je weet wat ik bedoel»
Dus mijn brede show of wat dan ook man (woord)
Dit meisje wil proberen haar man uit te dagen (draai die shit op)
(Dat klopt niet, dit is mijn favoriete plaat hier)
(Haha, yessir, versla die shit)
Voordat je zegt, het is goedkoper om haar te houden, we overwegen en lezen haar
Man, ze is misschien het type dat je niet de feeder zal bezorgen
Ze wil een kleine cheeba, een kleine margarita
Man ze trekt eruit, als ze de tweezitter ziet
Dus zet je Porsche op, zorg dat je gaat scheiden
Ik weet zeker dat ze het zal ondertekenen als ze ziet dat ik mijn deuren omhoog trek
Man die herenhuizen op het water, motherfuck een heuvel
Ze gooide haar hakken in de oceaan, dus bleef ze chillen
De vrachtwagen is van staal, in de hoop dat er iets tussen zit
En nu lacht ze hoe ze je naar de schoonmakers heeft gebracht
Man, ik sta aan jouw kant, ik probeer je niet lastig te vallen
Zojuist hebben we die miljoen sleutels gekregen, en die plastic Nina's
Dus houd het playa dog, laat me niet alles zeggen
Doe iets drastisch, weet dat plastic overal hond is
Als het geen muziek is, al dat geld, speel ik helemaal niet
En dat is ze ook niet, dus dat betekent dat ze niet alles weegt
Nu kunnen we allebei een slokje plaatsen en het playa mayne houden (yup)
Nu kunnen we allebei de missers binnenhalen, keep it playa mayne (uh huh)
Of we kunnen allebei onze polsen rechtzetten en het playa mayne houden (yup)
Of je zou cock sucker kunnen scrammen, als je een hater mayne bent
Ik houd ze op de been, dames
Uh, uh, uh (uh)
Uh, uh, uh (haha)
Uh, uh, uh (yup)
Uh uh uh
Ik ben een volwassen man, Thug is niet degene die geen spelletjes speelt
Thug degene die moet bellen, om van de ketting af te komen
En hang Witchu, als je vol Patrón
En oh ja, hersenen willen twee partners alleen hebben (dat klopt)
Omdat ik pas 25 ben en nog steeds live ga
Ik heb het landgoed bij het zwembad, bij het meer buiten
Ik word wakker en moet kiezen in welke auto ik ga rijden
De Double R 760 of de 645
Ik ben, met dingen die misschien de ketting bekijken
Geld is nooit een ding geweest, je ziet het horloge en de ring
Rocks de mooiste, nog nooit zo een gezien
Ik ben een baas, ik vraag niet wat het heeft gekost, mijn leven is onbetaalbaar
Schatje, misschien krijg je het aandeel deze glans
Zolang je niet egoïstisch bent en af en toe leert delen
En natuurlijk ben ik nog steeds van jou, en jij bent nog steeds van mij
Maar je kunt geen hater mayne zijn, je moet het playa mayne houden
Nu kunnen we allebei een slokje plaatsen en het playa mayne houden (yup)
Nu kunnen we allebei de missers binnenhalen, keep it playa mayne (uh huh)
Of we kunnen allebei onze polsen rechtzetten en het playa mayne houden (yup)
Of je zou cock sucker kunnen scrammen, als je een hater mayne bent
Ik houd ze op de been, dames
Uh, uh, uh (uh)
Uh, uh, uh (haha)
Uh, uh, uh (yup)
Uh uh uh
Je stopt niet, ze zeggen J. Lo, gewoon om haar kont te laten zien en zo
Wetende dat het ergste kan gebeuren, is dat een nigga kan palmen
Nu zegt mijn agent dat de enige manier is waarop hij kalm kan zijn
Ik zette honderd miljoen op elk nummer, alsof mijn naam LeBron was
Wat, niet het ijs, mijn beats zijn meer waard
De track is als een hele verdomde Jacob Store
Zie provence haten je meer, als ze nemen ze breed
Maar zijn meisje keek naar mijn handen, zag een «Matrix» deur
Dudes is dwaas, de tinten zijn de meest ware
Ik bedoel, de smurfen zien er groen uit, de rotsen zijn zo blauwachtig
Je kunt me niet blingbling, of BBC jean me
Je hebt geen sfeer, je kunt het Me-Me gaan vragen
Ik denk en geef het door (uh), ik knipper en PJ het (uh)
Wil je snel geld verdienen, neem dit en e-bay het
En alles wat je Phantom-bezitters weten, je kunt me niet uitstaan
Heb er een in Virginia, 'geen andere in Miami, yessir
Nu kunnen we allebei een slokje plaatsen en het playa mayne houden (yup)
Nu kunnen we allebei de missers binnenhalen, keep it playa mayne (uh huh)
Of we kunnen allebei onze polsen rechtzetten en het playa mayne houden (yup)
Of je zou cock sucker kunnen scrammen, als je een hater mayne bent
Ik houd ze op de been, dames
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Pitbull, Pharrell Williams • 2008
Cassius, Cat Power, Pharrell Williams • 2016
Snoop Dogg, Pharrell Williams, Uncle Charlie Wilson • 2003
Pop Smoke, Pharrell Williams • 2021
J. Balvin, Pharrell Williams, Sky • 2020
Mike WiLL Made It, Pharrell Williams, Station Wagon P • 2017
Uffie, Pharrell Williams • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt