Hieronder staat de songtekst van het nummer The Light , artiest - Pharoahe Monch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pharoahe Monch
It was like the earth twisted around her
She shifted the ground I was like, Ohhhhh.
SHIT!
She’s off the hook, I would dress her decently
but look her body is immaculate I’m attackin it from all positions
of thinkin inside my mind-ah
Hopefully it won’t be too inappropriate if I walk over there and say,
Excuse me, can I have your number please?
I’ll get on my knees if I have to She’ll laugh through, the whole episode
Just then I knew I had her locked (down)
No cock-blocking please this one’s mine (uh)
Dimepiece and shit son, shorty was fine
Every line of mine was like a rhyme I wouldn’t lie I swear
Sparklin the whole time as I whispered in her ear
Chorus: repeat 2X
And I know you will see the light
Baby, once you
understand, what you
mean, to me, darling.
Now some say I’m a LITTLE bit a thug
slash b-boy gentleman but, let me introduce myself
also begin, so that you can further understand what I say
I took this last swallow of the Gran Moulet
and slid her to the dancefloor, now she like WOW!
Oh, damn, money got style
Funny how things change when you got a liquor in ya you’re quicker with the tongue, givin me rhythm now huh
Block the music and the people out to admire the love
The nerve of us, impervious to the entire club
And like marijuana shotguns let’s blow this joint
It’s pointless to say here, so let me annoint
.
we kissin and we wrestlin — sexual confessions
I never lack to pack prophylact', I learned my lesson
First impression, to be discrete, use discretion
Back of the cab undressin — uh-huh
I’m here witchu, sorta like a bond spiritual
All night, all I could do, is stare at you
Cracked the window and the Alize on the Palisades
Right before she told me her name was Valerie
Her crib was just a mile away, nothin to my salary
She could serve me pain all night and I could tolerate
I’m her horizon right, but in the night though
Night glow type shit (and I know you can see the light)
.
and I know you can see the light
baby, once you, understand what
what you mean to me girl what you do no doubt check it out now
Now I know you can see the light
Baby, once you.
Het was alsof de aarde om haar heen kronkelde
Ze verschoof de grond. Ik had zoiets van, Ohhhhh.
SCHIT!
Ze is van de haak, ik zou haar fatsoenlijk aankleden
maar kijk haar lichaam is onberispelijk, ik val het aan vanuit alle posities
van denken in mijn geest-ah
Hopelijk is het niet te ongepast als ik daarheen loop en zeg:
Pardon, mag ik uw nummer alstublieft?
Ik ga op mijn knieën als het moet. Ze lacht de hele aflevering door
Op dat moment wist ik dat ik haar had opgesloten
Geen cock-blocking alsjeblieft, deze is van mij (uh)
Dimepiece en shit zoon, shorty was prima
Elke regel van mij was als een rijm. Ik zou niet liegen, ik zweer het
Sparklin de hele tijd als ik fluisterde in haar oor
Koor: herhaal 2X
En ik weet dat je het licht zult zien
Schat, als je eenmaal bent
begrijp, wat je
gemeen, voor mij, schat.
Nu zeggen sommigen dat ik een beetje een schurk ben
slash b-boy meneer maar, laat me mezelf even voorstellen
ook beginnen, zodat je beter kunt begrijpen wat ik zeg
Ik nam deze laatste slok van de Gran Moulet
en schoof haar naar de dansvloer, nu houdt ze van WOW!
Oh, verdomme, geld kreeg stijl
Grappig hoe dingen veranderen als je een drank in je hebt, je bent sneller met de tong, geef me nu het ritme he
Blokkeer de muziek en de mensen om de liefde te bewonderen
Het lef van ons, ongevoelig voor de hele club
En laten we, net als marihuana-geweren, op deze joint blazen
Het heeft geen zin om hier te zeggen, dus laat me zalven
.
we kussen en we worstelen - seksuele bekentenissen
Ik heb nooit gebrek om profylactisch in te pakken', ik heb mijn lesje geleerd
Eerste indruk, om discreet te zijn, gebruik discretie
Achterkant van de cabine uitkleden — uh-huh
Ik ben hier heks, een beetje als een spirituele band
De hele nacht, alles wat ik kon doen, is naar je staren
Gebarsten het raam en de Alize op de Palisades
Vlak voordat ze me vertelde dat ze Valerie heette
Haar wieg was slechts anderhalve kilometer verwijderd, niets voor mijn salaris
Ze kon me de hele nacht pijn bezorgen en ik kon het verdragen
Ik ben haar horizon, maar 's nachts wel
Nachtgloed type shit (en ik weet dat je het licht kunt zien)
.
en ik weet dat je het licht kunt zien
schat, als je eenmaal begrijpt wat?
wat je voor me betekent meid wat je doet, kijk het nu eens
Nu weet ik dat je het licht kunt zien
Schat, ooit jij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt