Hieronder staat de songtekst van het nummer Queens , artiest - Pharoahe Monch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pharoahe Monch
There’s a place I know where the bitches go Where they rob you for your dough and shit on the low
in Southside.
Queens, Queens
Where if you say The Ave.
People automatically know the path
You don’t have to do the math
in Southside.
Queens, Queens
I knew this nigga named Donovan
Astonishin the way he used to handle the pill God (word?)
Let me speak about the way he used to dribble off his knees
and in the middle at the same time guzzlin a beer
like a puzzle or a riddle — discoverin his path to the hoop
Scoop, shot, tipped up the backboard OOPS
Son got hops, never knew he woulda grew it Cool nigga, when it came to school he blew it A scholar in acute niggarisms and metropolitans
Get taller and yo Donovan hey come around the block
Youngest of three sons, fuckin with coupons and refunds
food stamps, and still he was a champ
Time to get loot for boots and kicks now
Fuck hoops gotta impress the chicks now
His momma said, Donovan why are you
on the corner of Linden and Guy R. Brewer
He said, Momma listen close I’ma tell you one time
You’re killin my high, plus I got a nine
All I be doin is puttin in work
so you can get a brand new dress for church
I know the Devil lurks outside, man it’s cold
But I don’t wanna get paid slow, and grow old
like poppa — plus I’m on parole I gotta
get paid off the streets, to make ends meet
With the back of her hand, she smacked him in the face
Walked out of the crib-piece, pissed with no taste
That night, rockin Nikes, eatin Mike’n’Ikes
Slapboxin with a dyke on a bike too small
Thinkin, This time, next year, mom’ll be able to.
ohhh!
Shit from across the streets, niggaz approach — slow
Well get the metal out, too late, the guns flash
In the melee they wet him like Reggae Sunsplash
Sun dashed with the quickness, back into the ride
with a smile on his face, the picture of pride
Blood comin from his mouth, now I’m at his side
Kneelin over Donovan’s body before he died
Eyes — flutterin up and down in his head
And with his last breath this is what he said
He said, Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, whyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
Then I closed his eyes
There’s a place I know where the people go Where you can cash dough and chill on the low
in Southside.
Queens, Queens
Where if you say The Ave.
People automatically know the path
You don’t have to do the math
in Southside.
Queens, Queens
And if you got a glock, you could bust shots
like ??, when the block be hot
in. what we talkin bout.
Queens, Queens
Uhh, c’mon uhh
C’mon.
uhh uhh
I know where people go.
Where you can cash dough and chill on the low.
Er is een plek waar ik weet waar de teven gaan waar ze je beroven voor je geld en poepen op de lage
in Zuidkant.
Koninginnen, Koninginnen
Waar als je zegt The Ave.
Mensen kennen automatisch het pad
U hoeft niet te rekenen
in Zuidkant.
Koninginnen, Koninginnen
Ik kende deze nigga genaamd Donovan
Verbaas je over de manier waarop hij met de pil omging God (woord?)
Laat me het hebben over de manier waarop hij van zijn knieën dribbelde
en in het midden tegelijkertijd een biertje slurpen
als een puzzel of een raadsel — zijn pad naar de hoepel ontdekken
Schep, schoot, kantelde het bord OOPS
Zoon kreeg hop, nooit geweten dat hij het zou laten groeien Coole nigga, als het op school aankwam, verknalde hij het Een geleerde in acute niggarismen en metropolen
Word groter en yo Donovan hey kom rond het blok
Jongste van drie zonen, verdomd met coupons en restituties
voedselbonnen, en toch was hij een kampioen
Tijd om nu buit voor boots and kicks te krijgen
Fuck hoops moet nu indruk maken op de meiden
Zijn moeder zei, Donovan, waarom ben je?
op de hoek van Linden en Guy R. Brewer
Hij zei, mama luister goed, ik zal het je een keer vertellen
Je vermoordt mijn high, en ik heb een negen
Het enige wat ik doe is aan het werk gaan
zodat je een gloednieuwe jurk voor de kerk kunt krijgen
Ik weet dat de duivel buiten op de loer ligt, man, het is koud
Maar ik wil niet langzaam betaald worden en oud worden
zoals poppa — plus ik ben voorwaardelijk vrij, ik moet
van de straat betaald worden, om de eindjes aan elkaar te knopen
Met de rug van haar hand sloeg ze hem in zijn gezicht
Liep uit het wiegstuk, pissig zonder smaak
Die nacht, rockin Nikes, eatin Mike'n'Ikes
Slapboxin met een dijk op een te kleine fiets
Denkend: deze keer, volgend jaar, kan mama dat wel.
ohhh!
Shit van over de straat, niggaz nadert — langzaam
Haal het metaal eruit, te laat, de kanonnen flitsen
In de melee maakten ze hem nat als Reggae Sunsplash
Zon stormde met de snelheid, terug in de rit
met een glimlach op zijn gezicht, het beeld van trots
Er komt bloed uit zijn mond, nu sta ik aan zijn zijde
Knielen over het lichaam van Donovan voordat hij stierf
Ogen — fladderen op en neer in zijn hoofd
En met zijn laatste ademtocht is dit wat hij zei
Hij zei: Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, waaromyyyyyyyyyyyyyyyyyy?
Toen sloot ik zijn ogen
Er is een plek die ik ken waar de mensen naartoe gaan waar je geld kunt verdienen en chillen op een laag pitje
in Zuidkant.
Koninginnen, Koninginnen
Waar als je zegt The Ave.
Mensen kennen automatisch het pad
U hoeft niet te rekenen
in Zuidkant.
Koninginnen, Koninginnen
En als je een glock hebt, kun je foto's maken
zoals ??, wanneer het blok heet is
in. waar we het over hebben.
Koninginnen, Koninginnen
Uhh, kom op uhh
Kom op.
uhh uhh
Ik weet waar mensen heen gaan.
Waar je geld kunt verdienen en kunt chillen op een laag pitje.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt