Aşk ki - Peyk

Aşk ki

Bazen solgun bir sudur

Aktıkça içime

Solur, soluğu boğulur

Aşk ki

Bulanık rüzgârdır

Taradıkça ellerimi ellerimi

Büyür belleği kırılır

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

Aşk ki

Bazen taysız bir çocuktur

Baktıkça gözlerime

Unutur konuşmayı, koşuşur

Aşk ki

Zamana çekilmiş çiziktir

Yazıldıkça üstüne üstüne

Ölüme benzer sözcükler silinir

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

hou van dat

Soms is het een bleek water

terwijl ik drink

Hij ademt, zijn adem stikt

hou van dat

Het is een bewolkte wind

Terwijl ik mijn handen kam

Groeiend geheugen breekt

Held draait opzij

Ongegronde moorden aan mijn andere kant

Of ze hebben me in de steek gelaten

Of ze doden en begraven me in mijn eenzaamheid

hou van dat

Soms is een veulen een kind

Als je in mijn ogen kijkt

Hij vergeet te praten, hij rent weg

hou van dat

Het is een kras op tijd

Zoals het is geschreven

Woorden als dood worden verwijderd

Held draait opzij

Ongegronde moorden aan mijn andere kant

Of ze hebben me in de steek gelaten

Of ze doden en begraven me in mijn eenzaamheid